Vertaling van "zuiger zeer langzaam omlaag totdat " (Nederlands → Frans) :

Duw de zuiger ZEER LANGZAAM omlaag totdat de spuit leeg is en al het water voor injecties in de injectieflacon zit. Dit zal helpen schuimvorming (veel belletjes) te verminderen(zie Afbeelding 5).
Enfoncez TRES LENTEMENT le piston jusqu’à ce que toute l'eau pour préparations injectables contenue dans la seringue soit passée dans le flacon, ceci afin d’éviter la formation de mousse (grand nombre de bulles d’air) (voir Schéma 5).

Duw de zuiger heel langzaam en voorzichtig omlaag om al het water uit de spuit in de injectieflacon te injecteren.
Enfoncez lentement et délicatement le piston pour injecter toute l'eau de la seringue dans le flacon.

Trek met de andere hand langzaam de zuiger van de spuit omlaag zodat u de complete inhoud van de injectieflacon (1 ml) opzuigt (Fig. 8).
De l'autre main, tirer lentement le piston de la seringue vers le bas pour vider entièrement le flacon (1 ml) (Fig. 8).

Duw de zuiger omlaag en injecteer langzaam
Appuyez sur le piston et injecter lentement le

Trek met de andere hand langzaam de zuiger van de spuit omlaag zodat u de complete inhoud van de injectieflacon (1 ml) opzuigt.
De l'autre main, tirer lentement le piston de la seringue pour vider entièrement le flacon (1 ml).

6. Druk de zuiger van de applicator langzaam helemaal in totdat de applicator
6. Enfoncez lentement le piston de l'applicateur complètement jusqu’à ce que l’applicateur

Verwijder luchtbellen door de spuit rechtop te houden en langzaam op de zuiger te duwen, totdat de lucht is verwijderd (zie Afbeelding 16).
En tenant la seringue à la verticale, aiguille vers le haut, retirez les bulles d’air en poussant lentement sur le piston jusqu’à ce que l’air soit évacué (voir Schéma 16).

24. Houd de naald helemaal in de huid terwijl u langzaam de zuiger van de spuit naar beneden duwt totdat de spuit leeg is (Fig. 8).
24. Laissez l’aiguille dans la peau tout en poussant doucement sur le piston de la seringue jusqu’à ce que le corps de la seringue soit vide (Figure 8).