Traduction de «spuit omlaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel
seringue de système d’injection de produit de contraste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trek met de andere hand langzaam de zuiger van de spuit omlaag zodat u de complete inhoud van de injectieflacon (1 ml) opzuigt.
De l'autre main, tirer lentement le piston de la seringue pour vider entièrement le flacon (1 ml).

Trek de zuiger van de spuit omlaag tot het 1 ml streepje.
Tirer le piston de la seringue jusqu’au repère de 1 ml.

Trek met de andere hand langzaam de zuiger van de spuit omlaag zodat u de complete inhoud van de injectieflacon (1 ml) opzuigt (Fig. 8).
De l'autre main, tirer lentement le piston de la seringue vers le bas pour vider entièrement le flacon (1 ml) (Fig. 8).

Vul de spuit met een kleine hoeveelheid van de oplossing door de zuiger omlaag te trekken (figuur 5A); duw vervolgens de zuiger omhoog om eventuele luchtbelletjes te verwijderen (figuur 5B); trek vervolgens de zuiger omlaag tot aan de maatverdeling die overeenkomt met de hoeveelheid milliliters (ml) die werd voorgeschreven door uw arts (figuur 5C).
Remplir la seringue avec une petite quantité de solution en tirant sur le piston (figure 5A), puis pousser le piston afin d’éliminer une possible bulle d’air (figure 5B). Tirer le piston jusqu’au trait de graduation correspondant à la quantité en millilitres (ml) prescrite par votre médecin (figure 5C).

Duw de zuiger heel langzaam en voorzichtig omlaag om al het water uit de spuit in de injectieflacon te injecteren.
Enfoncez lentement et délicatement le piston pour injecter toute l'eau de la seringue dans le flacon.

Duw de plunjer van de spuit helemaal omlaag.
Enfoncez complètement le piston de la seringue.

Trek de juiste hoeveelheid LITAK in de spuit door de zuiger omlaag te trekken (uw arts geeft aan hoeveel ml LITAK u moet injecteren).
Prélevez le volume nécessaire de LITAK dans la seringue en tirant le piston vers l'arrière (votre médecin vous dira combien de ml de LITAK vous devez vous injecter).