Traduction de «zuiger wordt ingedrukt een halve » (Néerlandais → Français) :

Itnogen wordt geleverd in een flacon met een pompmechanisme dat telkens wanneer de zuiger wordt ingedrukt een halve gram gel (10 mg testosteron) levert (als het pompmechanisme volledig wordt ingedrukt).
Itnogen est fourni dans un flacon muni d’une pompe permettant de libérer un demi-gramme de gel (10 mg de testostérone) à chaque pression complète sur le piston (lorsque vous enfoncez le mécanisme).

H Verzeker u ervan dat de zuiger volledig ingedrukt is alvorens de spuit om te keren (door de druk in de spuit kan deze namelijk opnieuw zijn uitgeduwd).
H Assurez-vous que le piston soit poussé au maximum avant de retourner la seringue (il aurait pu être repoussé par la pression dans la seringue).

Verzeker u ervan dat de zuiger volledig ingedrukt is alvorens de spuit om te keren (door de druk in de spuit kan deze namelijk opnieuw zijn uitgeduwd).
S’assurer que le piston soit poussé au maximum avant de retourner la seringue (il aurait pu être repoussé par la pression dans la seringue).

In tabel 1 hieronder wordt aangegeven welke hoeveelheid gel wordt geleverd na het voorbereidend pompen en hoeveel testosteron er dus op de huid wordt aangebracht per aantal keren dat de zuiger wordt ingedrukt.
Le Tableau 1 ci-dessous montre la quantité de gel libérée une fois la pompe amorcée et la quantité de testostérone appliquée sur la peau en fonction du nombre de pressions sur la pompe.

2. Breng een doseerspuit met de zuiger helemaal ingedrukt in de opening van de adapter.
2. Insérez une des seringues doseuses dans l’orifice de l’adaptateur, le piston étant repoussé à fond.

Elke keer dat de zuiger van de flacon volledig wordt ingedrukt wordt een halve gram gel geleverd (10 mg testosteron).
Chaque pression complète sur la pompe du flacon libère un demi-gramme de gel (10 mg de testostérone).

13. Verzeker u ervan dat de zuiger nog steeds geheel ingedrukt is, houdt de flacon ondersteboven en trek alle oplossing op in de spuit.
13. S’assurer que le piston de la seringue est entièrement enfoncé, retournez le flacon.