Traduction de «zuiger aan de onderkant » (Néerlandais → Français) :

Neem de voorgevulde spuit met oplosmiddel en bevestig de zuiger aan de onderkant (door deze erin te schroeven).
Prenez la seringue préremplie de solvant et fixez (en le vissant) le piston à sa partie inférieure.

Stap 3a: bevestig de doorzichtige plastic zuiger op de met steriel water voorgevulde spuit door het gedraaide uiteinde van de zuiger in de spuit te plaatsen en de staaf voorzichtig met de wijzers van de klok mee op de grijze zuiger van de injectiespuit te draaien tot u enige weerstand voelt.
Etape 3a : fixez le piston en plastique clair à la seringue pré-remplie d'eau stérile en plaçant l'extrémité filetée du piston dans la seringue et en tournant délicatement le piston gris de la seringue dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à sentir une légère résistance.

Trek de zuiger naar buiten totdat het uiteinde van de zuiger correspondeert met het lichaamsgewicht van uw kat in kilogram.
Tirer le piston jusqu’à ce que son extrémité se trouve au niveau de la graduation correspondant au poids du chat en kilogrammes.

beperkt is vanwege het kleine aantal patiënten met deze ziekten, maar onderkent dat het
informations en faveur de l’approbation d'Atriance sont limitées, mais il a reconnu que le médicament

- Houdt de onderkant van de inhalator stevig met één hand vast.
- Maintenir fermement le bas de l’inhalateur d’une main.

- U moet de inhalator langs de onderkant vasthouden om ervoor te zorgen dat u niet de doorprikknoppen indrukt.
- Vous devez maintenir l’inhalateur dans sa partie inférieure pour être sûr de ne pas appuyer sur les boutons de perçage.

De therapeut onderkent zijn persoonlijke en professionele beperkingen, roept deskundig advies en ondersteuning in waar nodig of verwijst zo nodig.
Le thérapeute reconnaît ses limites personnelles et professionnelles, fait appel à des avis et assistance complémentaires lorsque ceci s’avère nécessaire.

Deze ondersoort wordt gekenmerkt door een goudbruine kop, een blauwgrijze rug, een zilverwitte onderkant en – vaak – een rij donkere vlekken (twee tot acht) op de flanken.
Cette sous-espèce se caractérise par une tête mordorée, un dos gris-bleu, un ventre argenté et - souvent - une série de taches sombres (de deux à huit) sur les flancs.

- Als u het ratelende geluid niet hoort, houd dan de inhalator met het mondstuk omlaag gericht vast en tik stevig tegen de onderkant.
- S vous n’entendez pas le cliquetis, tenez l’inhalateur avec l’embout dirigé vers le bas et tapez fermement sur le fond.

Roterende instrumenten, meerfunctiespuit, speekselzuiger, chirurgische zuiger enz. worden meestal in een parkeerbeugel opgehangen (of gelegd) op het ogenblik dat ze niet in gebruik zijn.
Les instruments rotatifs, la seringue multifonction, la pompe à salive, l’aspirateur chirurgical, etc. sont généralement suspendus à (ou déposés dans) un support lorsqu’ils ne sont pas utilisés.