Traduction de «zuigelingen aan codeïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorbijgaande hypogammaglobulinemie bij zuigelingen
hypoglammaglobulinémie transitoire de l'enfance

levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte
Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Autres enfants gros pour l'âge gestationnel

overdosis codeïne
surdose de codéine

codeïne
codéine

product dat codeïne bevat
produit contenant de la codéine

product dat codeïne en kaolien bevat
produit contenant de la codéine et du kaolin

product dat codeïne en guaiacol bevat
produit contenant de la codéine et du guaïacol

product dat codeïne en ibuprofen bevat
produit contenant de la codéine et de l'ibuprofène

product dat aspirine en codeïne bevat
produit contenant de l'aspirine et de la codéine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De risico’s van de blootstelling van zuigelingen aan codeïne en morfine in de moedermelk moeten
Les risques liés à l'exposition du nourrisson à la codéine et à la morphine dans le lait maternel

De risico’s van de blootstelling van zuigelingen aan codeïne en morfine in de moedermelk moeten worden afgewogen tegen de voordelen van borstvoeding voor zowel de moeder als de baby.
Les risques d’exposition des nourrissons à la codéine et à la morphine dans le lait maternel doivent être considérés par rapport aux avantages de l’allaitement pour la mère comme pour le bébé.

- Borstvoeding: voorzichtigheidshalve het gebruik vermijden tijdens de borstvoedingsperiode (enkele gevallen van hypotonie en ademhalingsstilstand werden beschreven bij zuigelingen nadat de moeders codeïne –een alkaloïde nauw verwant aan codethyline- hadden ingenomen aan supratherapeutische doses).
- Allaitement : par prudence, éviter l’administration pendant l’allaitement (quelques cas d’hypotonie et de pauses respiratoires ayant été décrits chez des nourrissons après ingestion par les mères de codéine – alcaloïde très proche de la codéthyline – à doses supra-thérapeutiques).