Vertaling van "zuigeling tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaccinatie van de zuigeling tegen gastro-enteritis veroorzaakt door het rotavirus (HGR 8203)
Vaccination du nourrisson contre les gastro-entérites à rotavirus (CSS 8203)

Borstvoeding Nivaquine wordt in de moedermelk uitgescheiden, maar in te kleine hoeveelheden om de zuigeling tegen malaria te beschermen.
Allaitement Nivaquine est excrétée dans le lait maternel, mais les quantités transmises sont trop faibles pour protéger le nourrisson contre la malaria.

Vaccinatie van de zuigeling tegen gastro-enteritis veroorzaakt door het rotavirus
Vaccination du nourrisson contre les gastro-entérites à rotavirus

Tijdens de behandeling met Fasturtec moet het voordeel van borstvoeding afgewogen worden tegen het potentiële risico voor de zuigeling.
Pendant le traitement par Fasturtec, le bénéfice de l’allaitement doit être évalué par rapport au risque potentiel pour le nourrisson.

De behoefte van de moeder aan een behandeling met Otrivine Duo en de voordelen van borstvoeding dienen afgewogen te worden tegen de mogelijke risico’s voor de zuigeling.
Le caractère indispensable du traitement de la mère par Otrivine Duo et les avantages de l’allaitement doivent être confrontés aux risques éventuels pour le nourrisson.

Het gunstige effect van de behandeling voor de moeder moet worden afgewogen tegen het mogelijke risico voor de zuigeling.
Il faut mettre en balance le bénéfice du traitement pour la mère et le risque potentiel pour le nourrisson.

Het voordeel van de behandeling van de moeder moet afgewogen worden tegen het potentiële risico voor de zuigeling.
Mettre en balance les bénéfices du traitement pour la mère et les risques éventuels pour l’enfant.

Het voordeel van de behandeling voor de moeder moet tegen het mogelijke risico voor de zuigeling worden afgewogen.
Les avantages du traitement de la mère doivent être pesés par rapport au risque potentiel pour le nourrisson.

Daarom moet het voordeel van behandeling van de moeder worden afgewogen tegen het mogelijke risico voor de zuigeling.
Les avantages du traitement pour la mère doivent être confrontés aux risques potentiels pour le nourrisson.