Vertaling van "zover deze tussenkomst geen toegevoegde " (Nederlands → Frans) :

Op voorstel van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, kan de afdeling sociale zekerheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid echter voorzien in een vrijstelling van deze tussenkomst van de Kruispuntbank, voor zover deze tussenkomst geen toegevoegde waarde kan bieden.
Cependant, sur proposition de la Banque Carrefour de la sécurité sociale, la section sécurité sociale du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé peut prévoir une exemption de l'intervention de la Banque- Carrefour, pour autant que cette intervention ne puisse offrir une valeur ajoutée.

De afdeling sociale zekerheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid heeft vastgesteld dat de tussenkomst van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid geen toegevoegde waarde biedt (beraadslaging nr. 10/039 van 1 juni 2010).
La section sécurité sociale du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a constaté que le passage par la Banque Carrefour de la sécurité sociale n’offrait pas de valeur ajoutée (délibération n°10/039 du 1 juin 2010).

Het volume van deze stromen is dus niet beperkt en nieuwe stromen moeten toegevoegd kunnen worden zonder tussenkomst op de GATEWAY (voor zover de lengte van de berichten de bepaalde grenzen niet overschrijdt).
Le volume de ces flux n'est donc pas limitatif et de nouveaux flux doivent pouvoir être ajoutés sans interventions sur le GATEWAY (pour autant que la longueur des messages reste dans des limites définies).

gefermenteerde melk en gezuurde room (voor zover aan deze voedingsmiddelen geen andere ingrediënten zijn toegevoegd dan diegene die noodzakelijk zijn voor de fabricage);
les laits et crèmes fermentés (si pas d’ajout de produits différents de ceux nécessaires à leur fabrication);