Vertaling van "zout retentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

retentie | ophouding
rétention | le fait de retenir

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

retentie van urine
Rétention d'urine

vroege dood van foetus met retentie van dode foetus
Mort fœtale précoce avec rétention

retentie van urine
rétention urinaire

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite

verdrinking in zout water
noyade dans une eau salée

zoute krakelingen
bretzels

zout
sel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verlaging van het antihypertensief effect (inhibitie van de vasodilaterende prostaglandinen door de NSAID’s en vocht en zout retentie met pyrazole NSAID’s).
Réduction de l'effet antihypertenseur (inhibition des prostaglandines vasodilatatrices par les AINS et rétention hydrosodée avec les AINS pyrazolés).

- ingeval van water-zout retentie: de nierfunctie controleren, maar geen zoutarm dieet, noch natriuretica.
- en cas de rétention hydrosaline: revoir la fonction rénale, mais ni régime désodé, ni natriurétiques.

Dit leidt tot een vermindering van de vasoconstrictie en tot een vermindering van de retentie van zout en water.
Il en résulte une diminution de la vasoconstriction ainsi qu’une diminution de la rétention hydrosodée.

Corticosteroïden, tetracosactide (systemisch) (met uitzondering van hydrocortison toegepast als substituut bij de ziekte van Addison) Een vermindering van het antihypertensieve effect (corticosteroïdengeïnduceerde zout/volume retentie)
Corticoïdes, tétracosactide (voie générale) (sauf hydrocortisone employée comme traitement substitutif dans la maladie d’Addison) Réduction de l'effet antihypertenseur (rétention hydrosodée induite par les corticoïdes).