Traduction de «ophouding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

retentie | ophouding
rétention | le fait de retenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ophouding van aluminium kan leiden tot neurotoxiciteit (hersenziekte).
Une rétention d’aluminium peut donner lieu à une neurotoxicité (maladie cérébrale).

- bij kinderen : vertraging van de ademhaling, ademhalingsstilstand, vernauwde pupillen, stuipen, opwinding, opgezwollen gezicht, netelroos, flauwvallen, urine-ophouding.
- chez l'enfant : bradypnée, pauses respiratoires, myosis, convulsions, énervement, oedème du visage, éruption urticarienne, collapsus, rétention d'urine.

Heeft u te veel van Broncho-Pectoralis Codeïne siroop ingenomen? Verschijnselen Plotse onderdrukking van de ademhaling (blauwzucht, vertraging van de ademhaling), ademhalingsstilstand slaperigheid, onsamenhangende spiertrekkingen, stuipen (vooral bij kinderen), roodheid van de huid, jeuk, braken, vernauwde pupillen, urine-ophouding, waterophouding in de longen (eerder zeldzaam), opgezwollen gezicht, netelroos, flauwvallen.
Si vous avez pris une quantité excessive de ce médicament Symptômes Brusque répression de la respiration (cyanose, ralentissement de la respiration), arrêt de la respiration, somnolence, contractions musculaires involontaires, convulsions (surtout chez les enfants), rougeur de la peau, démangeaison, vomissement, pupilles rétrécies, rétention d’urine, rétention d’eau dans les poumons (plutôt rare), visage gonflé, urticaire, évanouissement.

- Als u lijdt aan stuipen, urine-ophouding, een vergrote prostaat, schildklierproblemen, achtervolgingswaan, en lever- en hartziekte.
- Si vous souffrez de convulsions, de rétention urinaire, d’une hypertrophie de la prostate, de problèmes thyroïdiens, de paranoïa ou d’une maladie cardiaque ou hépatique.

- Als u lijdt aan aandoeningen die gepaard gaan met urine-ophouding.
- Si vous avez une maladie à risque de rétention urinaire.

Andere symptomen zijn: pupilverwijding, droge mond en urine-ophouding, verminderde darmbewegingen, stuipen, koorts, algemene verminderde werking van het zenuwstelsel, verminderd bewustzijn met mogelijks coma, daling van de ademhaling.
D’autres symptômes sont la dilatation des pupilles, la sécheresse de la bouche et une rétention urinaire, une diminution de l’activité intestinale, des convulsions, de la fièvre, une baisse générale du fonctionnement du système nerveux, une perte de connaissance évoluant éventuellement vers un coma et un ralentissement de la respiration.