Traduction de «zouden wij onze » (Néerlandais → Français) :

Zouden wij onze acties voor die personen dan niet moeten richten op het integreren en / of versterken van de collectieve dimensie in de begeleiding die wij hun aanbieden?
Intégrer et/ou renforcer la dimension collective dans l’accompagnement que nous offrons à ce public.

Bij het uitstippelen van een nieuwe car policy in onze onderneming zouden wij milieugebonden voorwaarden willen stellen, met name het gebruik van wagens van categorie A, B, C zoals dit voor de overheid gebeurt.
Dans le cadre de l’établissement de la nouvelle car policy de notre société, nous voudrions poser des conditions de type environnementales, à savoir l’usage des voitures de catégorie A, B, C comme pour le gouvernement.

Het zou echt steek houden als wij onze producten zouden mogen verspreiden via netwerken van verzekeringsmakelaars.
Permettre, par exemple, aux courtiers de vendre des assurances Hospitalia.

De samenwerking tussen beide Focal Points kwam al eind 2009 op gang, toen zij samen zaten in een brainstorm over de aanpak van de campagne in onze beide landen en wat wij daarbij gezamenlijk zouden kunnen doen.
La collaboration entre les deux Points focaux était déjà sur pied fin 2009, à l’époque ils effectuaient ensemble un brainstorming sur l’approche de la campagne dans nos deux pays et ce que nous pourrions faire en commun.

Opdat onze diensten makkelijker bereikbaar zouden zijn voor blinde of slechtziende personen, streven wij ernaar overal in België aanwezig te zijn.
Afin de rendre nos services les plus accessibles possibles aux personnes aveugles ou malvoyantes, nous nous efforçons d’être présent aux quatres coins de la Belgique.