Vertaling van "zouden volgende symptomen " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de aanwezigheid van een sympathicomimeticum en een H 1-antihistaminicum zouden volgende symptomen kunnen optreden :
Etant donné la présence d'un sympathicomimétique et d'un antihistaminique H1, les symptômes décrits ci-dessous pourraient se manifester :

De volgende symptomen zouden zich kunnen voordoen: een gevoel van warmte, gedragswijzigingen zoals hyperactiviteit of slapeloosheid, langetermijn effecten (bv. een Cushing syndroom).
Les symptômes suivants pourraient apparaître: sensation de chaleur, changements comportementaux tels qu’hyperactivité ou insomnies, effets à long terme (p.ex. syndrome de Cushing).

Verwittig uw arts onmiddellijk, voor of na de inname van dit geneesmiddel, als u één van de volgende symptomen opmerkt, die zouden kunnen wijzen op een andere, ernstigere ziekte:
Veuillez avertir immédiatement votre médecin, avant ou après la prise de ce médicament, si vous remarquez l’un des symptômes suivants, qui pourraient être le signe d’une autre maladie plus sévère :

Volgende symptomen zouden zich kunnen uiten:
Les symptômes décrits ci-dessous pourraient se manifester:

De volgende symptomen zouden zich kunnen voordoen: een gevoel van warmte, gedragswijzigingen zoals hyperactiviteit of slapeloosheid, langetermijn effecten (b.v. een Cushing syndroom).
Les symptômes suivants peuvent se produire: sensation de chaleur, modifications de comportement comme une hyperactivité ou des insomnies, effets à long terme (exemple: syndrome de Cushing).

Patiënten die meer Olanzapine Sandoz hebben ingenomen dan ze zouden mogen, hebben de volgende symptomen vertoond: snelle hartslag, agitatie/agressiviteit, spraakproblemen, ongewone bewegingen (vooral van het gezicht en de tong) en verminderd bewustzijn.
Les patients ayant pris plus d’Olanzapine Sandoz qu’ils n’auraient dû ont présenté les symptômes suivants : rythme cardiaque rapide, agitation/agressivité, problèmes d’élocution, mouvements anormaux (surtout au niveau du visage ou de la langue) et réduction du niveau de conscience.

Indien er symptomen van toxiciteit, waaronder ernstige neutropenie/neutropenische koorts en trombocytopenie, optreden (die tot op dag 21 zouden kunnen voortduren), kan wijziging van de dosis of uitstel van de volgende dosis nodig zijn.
En cas de signes de toxicité, notamment une neutropénie/fièvre neutropénique sévère ou une thrombocytopénie (pouvant persister jusqu'au jour 21), une modification de la dose ou le report de la dose suivante peut être nécessaire.