Traduction de «zouden gebruikt moeten » (Néerlandais → Français) :

Deze tools zouden gebruikt moeten worden alvorens de risicoanalyse uit te voeren.
Ces outils seraient utilisés avant de réaliser une analyse des risques.

Eén van de volgende oplossingen zouden gebruikt moeten worden voor verdunning:
Die Verdünnung sollte mit einer der nachfolgenden i.v. Flüssigkeiten erfolgen:

Cyclosporine Cyclosporine en lercanidipine zouden niet gelijktijdig gebruikt moeten worden (zie rubriek 4.3).
Ciclosporine La ciclosporine et la lercanidipine ne doivent pas être administrées simultanément (voir rubrique 4.3).

Progesteron en progestagenen zouden met voorzichtigheid gebruikt moeten worden bij patiënten met een cardiovasculaire of nierziekte, suikerziekte, astma, epilepsie en migraine of andere condities die verergerd kunnen worden door waterretentie.
La progestérone et les progestagènes devraient être utilisées avec précaution chez les patientes avec une maladie cardiovasculaire ou rénale, diabète sucré, asthme, épilepsie et migraine ou des autres conditions qui peuvent être aggravées par la rétention d’eau.

De bibliografische referenties die bij het opmaken van deze bijlage werden gebruikt, zouden vermeld moeten worden.
Les références bibliographiques utilisées pour la rédaction de cette annexe devraient être indiquées.

Gezien vanuit microbiologisch standpunt dient het bereide infuus onmiddellijk te worden gebruikt. Indien het infuus niet onmiddellijk wordt gebruikt, vallen de bewaarcondities en de omstandigheden voor gebruik onder verantwoordelijkheid van de bereider en zouden normaliter niet langer moeten zijn dan 24 uur bij 2-8°C, tenzij de bereiding van de verdunning onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities heeft plaatsgevonden.
En cas d'utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation après dilution et avant utilisation relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas normalement dépasser 24 heures à une température comprise entre 2 et 8 °C, sauf si la dilution a été réalisée dans des conditions aseptiques dûment contrôlées et validées.

Zij zouden ook met voorzichtigheid moeten gebruikt worden bij personen met antecedenten van een depressie.
Ils devraient aussi être utilisés avec précaution chez les personnes avec des antécédents de dépression.

- Bij ‘Chemisch’, zouden de antibiotica moeten worden vermeld bij punt 2 (residuen van bewust gebruikte chemische substanties) en niet bij punt 4 (residuen van echte contaminanten).
- Sous ‘Dangers chimiques’, les antibiotiques devraient être repris au point 2 (résidus de substances chimiques utilisées intentionnellement) et non au point 4 (résidus de vrais contaminants).

Artsen moeten alert zijn op de aanwezigheid van bijkomende aandoeningen of gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen die het risico van hypotensie en syncope zouden kunnen vergroten (zie rubriek 4.5).
Il convient de rester vigilant quant à l’existence d’affections intercurrentes ou de traitements concomitants susceptibles de majorer le risque d’hypotension et de syncope (voir rubrique 4.5).

Ze zouden eveneens met voorzichtigheid moeten gebruikt worden bij patiënten met antecedenten van depressie.
Ils devraient aussi être utilisés avec précaution chez les personnes avec des antécédents de dépression.