Traduction de «zou vermeden moeten » (Néerlandais → Français) :

De toediening van lansoprazol kan leiden tot subtherapeutische concentraties ketoconazol en itraconazol en de combinatie zou vermeden moeten worden.
L’administration de lansoprazole peut induire des concentrations inférieures au seuil thérapeutique de kétoconazole et d’itraconazole et l’association doit être évitée.

Het gelijktijdig gebruik van Nurofen voor Kinderen met NSAID’s, inclusief selectieve cyclooxygenase-2 inhibitoren zou vermeden moeten worden.
L’utilisation concomitante de Nurofen pour Enfants et d’AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase-2, devrait être évitée.

Het gelijktijdig gebruik van Nurofen met NSAIDs, inclusief selectieve cyclo-oxygenase-2 inhibitoren zou vermeden moeten worden.
L’utilisation concomitante de Nurofen et d’AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase-2, devrait être évitée.

- Het gebruik van NAPROFLAM 500 mg met NSAI’s zou vermeden moeten worden met inbegrip de selectieve cyclo- oxygenase- 2 inhibitoren.
- L’utilisation de NAPROFLAM 500 mg avec des AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygénase-2 sera evitée.

Gelijktijdig gebruik van andere 5HT 1B/1D receptoragonisten binnen 24 uur bij behandeling van zolmitriptan zou vermeden moeten worden.
L’utilisation simultanée d’autres agonistes des récepteurs de la 5HT 1B/1D au cours des 24 heures lors du traitement du zolmitriptan doit être évitée.

Indien mogelijk zou Paroxetine vermeden moeten worden tijdens het gebruik van tamoxifen voor de behandeling of preventie van borstkanker.
La paroxétine sera si possible évitée durant l’utilisation de tamoxifène en traitement ou en prévention d’un cancer du sein.

- Reiniging zou zo moeten gebeuren dat spatten, druppels of aerosolproductie zoveel mogelijk vermeden worden.
- Le nettoyage devrait avoir lieu de manière à minimiser les éclaboussures, les gouttes ou la production d’aérosol.

Men zou er ook moeten naar streven dat na transfer van ontdooide embryo’s en blastocysten tweelingen en drielingen vermeden worden.
Il faudrait tenter de parvenir à ce que, après le transfert d’embryons et de blastocystes décongelés, la procréation de jumeaux et triplés soit évitée.

De routinematige chemische reiniging van de kleren van patiënten zou moeten vermeden worden.
Il faudrait éviter le nettoyage chimique en routine pour les effets des patients.

De klinische relevantie van deze bevindingen, suggereren dat stavudine in het algemeen vermeden zou moeten worden bij aanwezigheid van TAMs, vooral M41L en T215Y.
Ces données suggèrent, qu'en règle générale, la stavudine doit être évitée en présence de TAMs, en particulier en présence des mutations M41L et T215Y.