Traduction de «zou op jaarbasis een meerkost » (Néerlandais → Français) :

1) De invoering van een vakantiegeld van 250 EUR per jaar voor de invalide gerechtigden zou op jaarbasis een meerkost inhouden van 52 500 000 EUR.
1) L’introduction d’un pécule de vacances de 250 EUR par an pour les titulaires invalides impliquerait sur base annuelle un surcoût de 52 500 000 EUR.

2) De Dienst voor uitkeringen van het RIZIV heeft berekend dat een verhoging van het maandbedrag aan inkomen om als persoon ten laste beschouwd te kunnen worden, van 743,75 EUR tot 765,18 EUR op jaarbasis een meerkost inhoudt van ongeveer 7 400 000 EUR (uitkeringsverzekering voor werknemers en uitkeringsverzekering voor zelfstandigen).
2) Le Service des indemnités de l’INAMI a calculé qu ’ une augmentation du montant mensuel des revenus pour pouvoir être considéré comme personne à charge de 743,75 EUR à 765,18 EUR sur base annuelle implique un surcoût d’approximativement 7 400 000 EUR (assurance indemnités pour les travailleurs salariés et assurance indemnités pour les travailleurs indépendants).

Als ook de ingreep die overeenstemt met de meest uitgevoerde hartchirurgie met of zonder ECC, in 100% van de gevallen zonder ECC zou worden uitgevoerd, zou dit een bijkomende meerkost genereren ten belope van 1 390 000 EUR.
Si de plus, l’intervention correspondant à la prestation de chirurgie cardiaque la plus pratiquée, qui peut être réalisée soit avec, soit sans CEC, était réalisée à 100% sans CEC, cela pourrait représenter un montant supplémentaire de 1 390 000 EUR.

De meerkost die de attractiviteitspremie op jaarbasis met zich meebrengt, is dus identiek aan de meerkost voor groep 1 van de overeenkomst inzake zelfregulatie (cf. supra): 2,47 € op jaarbasis voor begeleiding + 0,36 € op jaarbasis voor administratie = 2,83 € op jaarbasis.
Le surcoût engendré en base annuelle par la prime d’attractivité est donc identique au surcoût pour le groupe 1 de la convention relative à l’autogestion (cf. supra): 2,47 € en base annuelle pour l’accompagnement + 0,36 € en base annuelle pour l’administration = 2,83 € en base annuelle.

Rekening gehouden met de eerder berekende meerkost per werkuur voor inrichtingen met een jaarforfait ( 0,123765768 € , cf. supra), zou de attractiviteitspremie voor deze referentiecentra per verstrekking een meerkost met zich meebrengen van :
Compte tenu du surcoût, calculé précédemment, par heure de travail pour les établissements ayant un forfait annuel ( 0,123765768 € , cf. ci-dessus), la prime d’attractivité pour ces centres de références entraînerait un surcoût par prestation de :

De meerkost die de attractiviteitspremie op jaarbasis met zich meebrengt (correctiefactor inbegrepen), bedraagt dus
Le surcoût engendré en base annuelle par la prime d’attractivité (facteur de correction compris) s’élève donc à

Indien die cumulatie in 100% van de gevallen zou zijn aangerekend, zou de meerkost ongeveer 420 000 EUR bedragen.
S’il était facturé dans 100% des cas, cela représenterait environ 420 000 EUR.

Zonder verhaalskosten, zou de meerkost (10 x 50 833) + (7 x 101 666) = 1.2 miljoen € bedragen, ofwel 9.36% meer.
Sans les recours, ce surcoût serait de : (10x50.833) + (7x101.666) = 1,2 millions €, soit 9,36 % de plus.

5. Er zijn ook geen wetenschappelijke gegevens over de effectiviteit van de combinatie van CGT en GET (ten opzichte van de geïnduceerde meerkost). Er zou een kosteneffectiviteitsstudie opgezet moeten worden, waarin een “monotherapeutische” aanpak vergeleken wordt met een gecombineerde aanpak.
5. Vu l’absence de données sur l’efficacité de la combinaison de la GET et de la CBT (en rapport avec l’augmentation de coûts induite), une analyse coût/efficacité permettant de comparer une approche « mono-thérapeutique » à une approche combinée devrait être entreprise.

Op jaarbasis zou dit 23 x 12 maanden = 276 patiënten.
Sur base annuelle, cela représenterait 23 x 12 mois = 276 patientes.