Traduction de «zou je zeggen » (Néerlandais → Français) :

Wat zou je zeggen tegen een toekomstige collega die bij ons wil komen werken?
Que diriez-vous à un futur collègue qui désire nous rejoindre ?

Een soort van eerherstel na een lange verwaarlozing, zou je kunnen zeggen. Zelfs op financieel vlak blijken benzinemotoren al interessanter dan dieselmotoren wanneer ze jaarlijks niet meer dan 10.000 tot 15.000 kilometer afleggen.
Même sur le plan financier, les moteurs à essence s’avèrent d’ores et déjà plus intéressants que les moteurs diesels si le kilométrage annuel ne dépasse pas 10 à 15 000 kilomètres par an.

Je zou kunnen zeggen dat ze de tumor in verschillende kleuren “verven” met straling, vandaar de naam van de techniek.
Un peu comme si l’on « peignait » la tumeur de différentes couleurs, d’où le nom de cette technique.