Vertaling van "zou het probleem moeten oplossen " (Nederlands → Frans) :

Enkele minuten wachten zou het probleem moeten oplossen.
Attendre quelques minutes résout cette question.

De toekenning van € 402 000 door de Stichting tegen Kanker maakt de aanschaf van een nieuwe confocale microscoop mogelijk en zou dit probleem moeten oplossen.
De surcroît, il n’est plus suffisamment performant pour les analyses envisagées dans ce projet. Aussi, l’octroi d’un subside de 402 000 € par la Fondation contre le Cancer permettra l’acquisition d’un nouveau microscope confocal et devrait solutionner ce problème.

Een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, maar raadpleeg eerst uw arts hierover
Une infection bénigne tel un rhume ne devrait pas être un problème, mais informezen d’abord votre médecin.

Een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, maar raadpleeg eerst uw arts hierover.
Une infection bénigne comme un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez-en d'abord votre médecin.

Een wetgevend initiatief zou deze lacune in de bescherming van de rechten van de patiënt moeten oplossen.
Une initiative législative devrait combler cette lacune dans la protection des droits du patient.

Alleen een wijziging van de codificatiemethodes zou voor een deel het probleem van het beroepsgeheim kunnen oplossen.
Seule une modification des méthodes de codification pourrait, en partie, résoudre le problème du secret professionnel" .

Het probleem zou na enkele blisterverpakkingen moeten verdwijnen.
Ce problème devrait disparaître après la prise des premières plaquettes.

Tijdens het gebruik van Palladone Slow Release kan u misselijk zijn of braken. Dit zou na enkele dagen moeten verdwijnen, maar uw arts kan u een geneesmiddel tegen misselijkheid en braken voorschrijven als dit een probleem blijft.
Si vous souffrez de nausées ou de vomissements lorsque vous utilisez Palladone Slow Release, ces effets devraient normalement disparaître après quelques jours, toutefois votre médecin peut vous prescrire un médicament contre les nausées et les vomissements si ces désagréments persistent.

Dat de praktische realisatie van dat principe gehinderd wordt door personeelstekorten, is volgens de Nationale Raad een zeer betreurenswaardig probleem dat zo vlug als mogelijk door de bevoegde instanties verholpen zou moeten worden.
Le Conseil national estime que l’entrave à la réalisation pratique de ce principe en raison de carences en personnel est un problème très regrettable auquel les instances compétentes devraient remédier le plus rapidement possible.

Tijdens het gebruik van Palladone Immediate Release kan u misselijk zijn of braken. Dit zou na enkele dagen moeten verdwijnen, maar uw arts kan u een geneesmiddel tegen misselijkheid en braken voorschrijven als dit een probleem blijft.
Si vous souffrez de nausées ou de vomissements lorsque vous utilisez Palladone Immediate Release, ces effets devraient normalement disparaître après quelques jours, toutefois votre médecin peut vous prescrire un médicament contre les nausées et les vomissements si ces désagréments persistent.