Vertaling van "zou geen probleem mogen stellen " (Nederlands → Frans) :

De dosis die gewoonlijk wordt gebruikt bij constipatie, zou geen probleem mogen stellen voor diabetespatiënten.
La dose normalement utilisée en cas de constipation ne devrait pas poser problème chez les diabétiques.

Het zou dus geen probleem mogen stellen om de registratie bij het Agentschap eveneens te verifiëren.
Cela ne devrait donc pas poser de problème d’y inclure la vérification de l’enregistrement à l’Agence.

Een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, maar raadpleeg eerst uw arts hierover
Une infection bénigne tel un rhume ne devrait pas être un problème, mais informezen d’abord votre médecin.

Een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, maar raadpleeg eerst uw arts hierover.
Une infection bénigne comme un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez-en d'abord votre médecin.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Tobi zou geen invloed mogen hebben op uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Tobi ne devrait pas affecter votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

De toediening van orale antacida zou geen effect mogen hebben op de eliminatie van azithromycine toegediend via intraveneuze weg.
L’administration d’antiacides oraux ne devrait pas avoir d’effet sur l’élimination de l’azithromycine administrée par la voie intraveineuse.

Dit zou geen invloed mogen hebben op de therapeutische werkzaamheid van digoxine.
Cela ne devrait pas modifier l’efficacité thérapeutique de la digoxine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines CLARELUX zou geen invloed mogen hebben op uw rijvaardigheid of het vermogen machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : CLARELUX ne doit pas affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

3) Er zou gespecificeerd moeten worden dat de personeelsleden van het slachthuis die als assistent optreden uitsluitend taken uitvoeren die vermeld zijn in dit koninklijk besluit (ze mogen geen keuring uitvoeren, ze mogen alleen karkassen sorteren).
3) de spécifier que les membres du personnel de l’abattoir qui sont assistants peuvent uniquement réaliser les tâches mentionnées dans cet arrêté royal (ils ne peuvent pas effectuer l’expertise ; ils peuvent uniquement trier les carcasses) ;

Aangezien één van de belangrijkste doelstellingen van deze evaluaties erin zou bestaan de evolutie van de contaminanten in de tijd vast te stellen en, op termijn, het niveau van de blootstelling van de bevolking te berekenen, moeten de verstrekte gegevens voldoende gedetailleerd zijn (het Wetenschappelijk Comité kan geen genoegen nemen met resultaten van de strekking “conform” of “niet conform”).
Comme un des buts principaux de ces évaluations serait de voir l’évolution des contaminations au cours du temps et, à terme, de pouvoir calculer le niveau d’exposition de la population, les données devront être fournies avec un niveau de détail suffisant (le Comité scientifique ne peut se contenter de résultats de type « conforme » ou « non conforme »).