Vertaling van "zou geen dosisverlaging nodig moeten " (Nederlands → Frans) :

Als gevolg van het grote therapeutisch venster van clarithromycine zou geen dosisverlaging nodig moeten zijn bij patiënten met een normale nierfunctie.
Compte tenu de la grande fenêtre thérapeutique de la clarithromycine, il n'est pas nécessaire de réduire la posologie chez les patients ayant une fonction rénale normale.

Vanwege het grote therapeutische venster voor clarithromycine zou er geen dosisverlaging nodig zijn bij patiënten met een normale nierfunctie.
En raison du large index thérapeutique de la clarithromycine, il n’est pas nécessaire de diminuer la posologie chez les patients ayant une fonction rénale normale.

Verminderde nierfunctie Bij matige nierfunctiestoornissen lijkt geen dosisverlaging nodig te zijn, vanwege de beperkte hoeveelheid epirubicine die via deze route wordt uitgescheiden.
Insuffisance rénale L’insuffisance rénale modérée ne semble pas nécessiter une réduction de la dose étant donné la quantité limitée d’épirubicine excrétée par cette voie.

Bij de aanbevolen dosis gemcitabine van 1.000 mg/m 2 , toegediend als een infusie van 30 minuten, is bij een geringere klaring bij vrouwen en mannen geen dosisverlaging nodig.
Avec la dose de gemcitabine recommandée, soit 1000 mg/m² en perfusion de 30 minutes, des valeurs de clairance inférieures pour la femme et pour l’homme ne devraient pas nécessiter de réduction de la dose de gemcitabine.

Dosering bij nierinsufficiëntie Bij patiënten met matige nierinsufficiëntie zou het niet nodig moeten zijn de dosering aan te passen.
Posologie chez l’insuffisant rénal Aucune modification posologique n’est à prévoir chez les patients atteints d’insuffisance rénale modérée.

Bij patiënten met matige nierinsufficiëntie zou het niet nodig moeten zijn de dosering aan te passen.
Aucune modification posologique n'est à prévoir chez les patients atteints d'insuffisance rénale modérée.

Er zou een nationaal registratiesysteem voor brandwonden moeten worden opgezet en onderhouden; een systeem dat de epidemiologische basisgegevens zou aanreiken die nodig zijn om de beleidshervormingen aan te sturen, de responsabilisering aan te scherpen en de kwaliteitsverbetering te ondersteunen.
Un système d’enregistrement national des brûlures devrait être mis sur pied et entretenu dans le but de fournir les données épidémiologiques de base nécessaires pour piloter les réformes de politique, stimuler la responsabilisation et soutenir l’amélioration de la qualité.

Bij patiënten die momenteel Kaletra nemen en starten met lamotrigine: aanpassing van de aanbevolen dosisverhoging van lamotrigine zou niet nodig moeten zijn.
Chez les patients prenant actuellement Kaletra et débutant lamotrigine : aucun ajustement des doses recommandées pour la titration de lamotrigine ne devrait être nécessaire.

Om dit aan te pakken zou er werk moeten gemaakt worden van regionale netwerken, die ervoor zorgen dat op het juiste moment en volgens de behoeften van de patiënt alle nodige zorg wordt samengebracht.
Pour remédier à ce problème, la création de réseaux régionaux permettrait à chaque patient de disposer au moment opportun de tous les soins correspondant à ses besoins.

Deze brochure zou vooraf verplicht aan de patiënt moeten worden overhandigd, met de nodige uitleg.
Cette brochure devrait être distribuée au patient obligatoirement avant que la décision de réaliser l’intervention ne soit prise, avec les explications nécessaires.