Traduction de «zou erop willen wijzen » (Néerlandais → Français) :

Ik zou erop willen wijzen dat dit nieuwe verantwoordelijkheidsgebied van invloed zal zijn op de bestaande kernactiviteiten van het Geneesmiddelenbureau — bijvoorbeeld wetenschappelijk advisering, een gebied waarbinnen het Geneesmiddelenbureau 30% meer aanvragen verwacht te ontvangen dan in 2006.
Je voudrais signaler que ce nouveau domaine de responsabilité affectera les activités principales menées actuellement par l’Agence — telles que le conseil scientifique, domaine où l’agence prévoit de recevoir 30 % de demandes supplémentaires par rapport à 2006.

Dit zou erop kunnen wijzen dat het calciumgehalte in uw bloed laag is (hypocalciëmie),
Ce sont des signes pouvant indiquer que vous avez un faible taux de calcium dans le sang (hypocalcémie),

Als de Administratie geen toelatingssysteem kan oprichten « omdat het door Europa als een belemmering voor de vrije verkeer wordt beschouwd », zou ze tenminste het voorstel van de HGR kunnen weerhouden, namelijk erop te wijzen dat de toekenning van een notificatienummer niet toelaat vooruit te lopen op het advies dat door de HGR binnen de x dagen zou kunnen uitgebracht worden.
Si l’Administration ne peut mettre en place un système d’autorisation « jugé par l’Europe comme une entrave à la libre circulation », du moins pourrait-elle retenir la suggestion que le CSH avait formulée à savoir signaler que l’attribution d’un numéro de notification ne permet pas de préjuger de l’avis qui pourrait être rendu par le CSH dans les x jours.

Ik zou de minister ook nog willen wijzen op een specifiek probleem bij de progressief tewerkgestelden die werken in een deeltijds arbeidsregime.
Je souhaiterais en outre encore attirer 1'attention du Ministre sur le problème spécifique des personnes ayant repris progressivement le travail dans le cadre d'un régime de travail à temps partiel.

Er zijn beperkte historische gegevens die erop wijzen dat het percentage aanhoudende respons hoger zou kunnen zijn (11/11) na 48 weken behandeling en dat het risico op relaps lager zou zijn (0/11 in vergelijking met 7/96 na 24 weken behandeling).
Des données historiques limitées indiquent qu’un traitement de 48 semaines pourrait être associé à un taux plus élevé de réponse prolongée (11/11) et à un risque plus faible de rechute (0/11 par rapport à 7/96 après un traitement de 24 semaines).

Als APTIVUS is voorgeschreven aan uw kind dan willen wij u erop wijzen dat alle informatie in deze bijsluiter bedoelt is voor uw kind (lees in dat geval “uw kind” als er staat “u”)
Si APTIVUS a été prescrit pour votre enfant, toute l’information contenue dans cette notice est adressée à votre enfant (dans ce cas veuillez lire “votre enfant” à la place de “vous”).

Gegevens bij volwassenen wijzen erop dat 0,4 microgram/kg/min een geschikte startdosis zou kunnen zijn hoewel er geen specifieke studies werden uitgevoerd.
Bien qu’aucune étude spécifique n’ait été menée, les données obtenues chez l'adulte suggèrent qu'une vitesse initiale de 0,4 microgramme/kg/min serait appropriée.

De bestaande gegevens wijzen erop dat toediening ’s avonds de IOD beter zou verlagen dan toediening ’s morgens.
Les données existantes permettent de penser que l’administration vespérale pourrait être plus efficace pour réduire la PIO que l’administration matinale.

Recente bevindingen wijzen erop dat de blootstelling bij kinderen < 6 jaar ongeveer 30% lager zou kunnen zijn dan in andere leeftijdsgroepen.
Des résultats récents montrent que, chez les enfants de moins de 6 ans, l’exposition peut être réduite d’environ 30 % par rapport aux autres groupes d’âge.

De beschikbare gegevens wijzen erop dat toediening ’s avonds enkele voordelen zou kunnen hebben voor de gemiddelde IOD-reductie.
Des données suggèrent qu’une instillation le soir pourrait avoir quelques avantages sur la baisse moyenne de PIO.