Traduction de «namelijk erop » (Néerlandais → Français) :

Als de Administratie geen toelatingssysteem kan oprichten « omdat het door Europa als een belemmering voor de vrije verkeer wordt beschouwd », zou ze tenminste het voorstel van de HGR kunnen weerhouden, namelijk erop te wijzen dat de toekenning van een notificatienummer niet toelaat vooruit te lopen op het advies dat door de HGR binnen de x dagen zou kunnen uitgebracht worden.
Si l’Administration ne peut mettre en place un système d’autorisation « jugé par l’Europe comme une entrave à la libre circulation », du moins pourrait-elle retenir la suggestion que le CSH avait formulée à savoir signaler que l’attribution d’un numéro de notification ne permet pas de préjuger de l’avis qui pourrait être rendu par le CSH dans les x jours.

De huisarts (de vaste huisarts) namelijk is erop gericht om de essentiële gezondheidsgegevens betreffende een patiënt bij te houden en te verwerken in een zogenaamd globaal medisch dossier: het instrument bij uitstek om de gezondheidstoestand van een persoon op te volgen.
Le médecin généraliste (le médecin traitant) a pour fonction d’enregistrer les données médicales importantes d’un patient et de les intégrer dans un dossier médical global : ce dossier est l’instrument du suivi de l’état de santé du patient.

Zij oefenen namelijk invloed uit op de mate van gezondheid en welzijn ofwel de gezondheidsuitkomsten, zowel van individuele personen als van groepen. Dit concept van gezondheid en de factoren die erop van invloed zijn, wordt een sociaal model van gezondheid genoemd (Black et al, 1980; Acheson, 1998).
Ce concept de santé et ce qui l l’influence est connu comme le modèle social de la santé (Black et al, 1980; Acheson, 1998).