Vertaling van "zou de volgende elementen moeten " (Nederlands → Frans) :

Het zou de volgende elementen moeten bevatten:
Il devrait comporter les éléments suivants:

De volgende elementen moeten op het einde van de studie aan de Commissie worden bezorgd:
Les éléments suivants doivent être transmis à la Commission en fin dÊétude :

Volgende elementen moeten dan zonder uitzondering weerhouden worden voor een opvolging:
Les éléments suivants doivent alors être retenus sans exception pour un suivi:

2.2 De volgende elementen moeten aanwezig zijn:
2.2 Les éléments suivants doivent être présents :

De actuele exacte kostprijs van de tenlasteneming van de hemofiliepatiënten door de ZIV is moeilijk te ramen; de volgende elementen moeten in aanmerking worden genomen:
Le coût exact de la prise en charge par l’AMI des patients hémophiles est difficile à estimer, il faut envisager :

Volgende elementen moeten dan zonder uitzondering worden weerhouden voor een opvolging:
Les éléments suivants doivent alors être retenus sans exception pour un suivi:

De ontwikkeling van de elektronische stroom met het oog op een performante opvolging van alle terugvorderingen zal, per nationaal nummer (geïndividualiseerde gegevens), minimaal volgende elementen moeten bevatten:
Ce flux électronique qui sera créé en vue du suivi optimal de toutes les récupérations contiendra, par numéro national (données individualisées), au moins les éléments suivants :

Vanaf 1 januari 2003 moeten in het verstrekkingenregister (naast de andere elementen die reeds verplicht zijn) de volgende elementen worden ingeschreven:
A partir du 1 er janvier 2003, les éléments suivants doivent figurer dans le registre de prestations (en plus de ceux qui sont déjà obligatoires) :

De keuze zou door de volgende elementen kunnen beïnvloed worden:
Ce choix pourrait être influencé par les éléments suivants :

Eenzelfde aangifte zou niet meer dan 2.800 elementen moeten bevatten, ongeacht het type schijf (harde schijf, diskette, ..) waarop het bestand gemaakt wordt.
Une même déclaration ne devrait pas comprendre plus de 2.800 éléments, quel que soit le type de disque (disque dur, disquette, ..) sur lequel le fichier est créé.