Traduction de «zou de behandeling met transtec gestopt » (Néerlandais → Français) :

In dergelijke gevallen zou de behandeling met Transtec gestopt moeten worden.
Dans ce cas, le traitement par Transtec doit être interrompu.

Indien er geen objectieve evidentie van verbetering is binnen deze termijn, zou de behandeling moeten worden gestopt.
Si aucune amélioration objective n' est observée après ce délai, le traitement devrait être interrompu.

Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met LYSANXIA wordt gestopt: U mag uw behandeling niet plotseling stoppen, vooral niet in geval van een langdurige behandeling, want u zou hinder kunnen ondervinden van de symptomen die zich kunnen manifesteren als gevolg van de plotse stopzetting van een langdurige behandeling met benzodiazepinen (zie ‘Mogelijke bijwerkingen').
Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par LYSANXIA est arrêté: Vous ne pouvez pas arrêter soudainement votre traitement , surtout s'il est de longue durée , car vous pourriez être incommodé par les symptômes pouvant se manifester suite à l'arrêt brusque d'un traitement prolongé aux benzodiazépines (voir ‘Effets indésirables éventuels’).

Aangezien behandeling met diuretica een bijdragende factor kan zijn aan bovenvermelde, moeten deze worden gestopt en de nierfunctie zou moeten worden gecontroleerd gedurende de eerste weken van de Lisinopril behandeling.
Le traitement par diurétiques pouvant contribuer à l'effet mentionné ci-dessus, il faut arrêter ce traitement et contrôler la fonction rénale au cours des premières semaines du traitement par Lisinopril.

Aangezien behandeling met diuretica een bijdragende factor kan zijn aan bovenvermelde, moeten deze worden gestopt en de nierfunctie zou moeten worden gecontroleerd gedurende de eerste weken van de ZESTRIL behandeling.
Les diurétiques pouvant contribuer à la survenue de ces effets, ils doivent donc être interrompus et la fonction rénale doit être surveillée au cours des premières semaines de traitement par ZESTRIL.

Indien zich een surinfectie zou voordoen tijdens de behandeling dient deze te worden gestopt en zal men een oorzakelijke behandeling instellen.
Si une surinfection apparaît en cours de traitement, celle-ci doit être arrêtée et un traitement s’orientant vers la cause sera initié.

Indien zich een surinfectie zou voordoen tijdens de behandeling, dient deze te worden gestopt en zal men een etiologische behandeling instellen.
Si une surinfection se produisait en cours de traitement, celui-ci devra être arrêté et un traitement étiologique sera instauré.

Indien u seksueel actief bent en u of uw partner zwanger zou kunnen worden, moet u beiden adequate anticonceptie gebruiken tijdens de behandeling met Defitelio en gedurende een week nadat de behandeling gestopt is.
Si vous êtes sexuellement actifs et que vous ou votre partenaire pouvez devenir enceinte, vous devez tous deux utiliser une contraception efficace pendant le traitement par Defitelio et pendant 1 semaine après l’arrêt du traitement.

Wanneer gastro-intestinale bloeding of ulceratie zich voordoen bij patiënten die Nurofen innemen, zou de behandeling gestopt moeten worden.
Lorsqu’une hémorragie ou une ulcération gastro-intestinale se présentent chez des patients traités par Nurofen, le traitement doit immédiatement être arrêté.