Vertaling van "zoster de klinische respons moet zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Gebruik bij de behandeling van zoster De klinische respons moet zorgvuldig gecontroleerd worden, vooral bij immunogecompromitteerde patiënten.
Utilisation pour le traitement du zona La réponse clinique doit être suivie de près, en particulier chez les patients immunodéprimés.

Gebruik bij de behandeling van zoster De klinische respons moet nauwkeurig gecontroleerd worden, in het bijzonder bij immunogecompromitteerde patiënten.
Utilisation dans le traitement du zona La réponse clinique doit faire l’objet d’une surveillance étroite, en particulier chez les patients immunodéprimés.

Gebruik bij HSV-infecties van de ogen De klinische respons moet bij die patiënten zorgvuldig worden gevolgd.
Utilisation dans les infections oculaires à HSV La réponse clinique doit être suivie de près chez ces patients.

Naargelang van de klinische respons moet de behandeling gedurende 2 tot 3 weken worden voortgezet.
Le traitement sera poursuivi 2-3 semaines selon la réponse clinique.

In geval van een onvoldoende klinische respons, moet CARTEABAK 2 % gebruikt worden.
En cas d’efficacité insuffisante, passer au CARTEABAK 2 %.

Ofschoon geen aanpassing van de dosis noodzakelijk is, moet de ropinirole dosis individueel getitreerd worden, met zorgvuldige controle van de tolerantie, tot de optimale klinische respons.
Bien qu’un ajustement de dose ne soit pas nécessaire, la dose de ropinirole devrait être individuellement titrée, avec un contrôle attentif de la tolérance, jusqu’à une réponse clinique optimale.

Hoewel een aanpassing van de dosering niet vereist is, moet de dosering van ropinirol bij elke patiënt afzonderlijk worden verhoogd onder zorgvuldige monitoring van de tolerantie tot de optimale klinische respons wordt bereikt.
Bien qu'un ajustement de la dose ne soit pas nécessaire, la dose de ropinirole doit être titrée individuellement, en surveillant soigneusement la tolérance, jusqu'à l'obtention de la réponse clinique optimale.

Bij patiënten die geneesmiddelen krijgen die de maaglediging en -motiliteit beïnvloeden, moet de klinische respons in beeld worden gehouden, zie ook rubriek 4.4.
Il est nécessaire de surveiller la réponse clinique des patients traités par un médicament affectant la vidange gastrique et la motilité, voir également rubrique 4.4.

Bij patiënten met deze aandoeningen moet de klinische respons worden gevolgd.
Il convient de surveiller la réponse clinique de ces patients.

Als gevolg van een geringere biologische beschikbaarheid van de dagelijkse dosis Plenadren, vergeleken met die van conventionele hydrocortisontabletten die drie keer per dag worden gegeven (zie rubriek 5.2), moet de klinische respons worden gecontroleerd en kan een nadere afstemming van de dosis nodig zijn.
En raison de la plus faible biodisponibilité de la dose quotidienne de Plenadren comparativement à celle des comprimés d'hydrocortisone classiques administrés trois fois par jour (voir rubrique 5.2), il est nécessaire de surveiller la réponse clinique afin d'adapter individuellement la posologie si besoin.