Vertaling van "zorgvuldig en houd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

postureel | met betrekking tot de houding
postural | en relation avec la position du corps

neurotisch | met betrekking tot een ziekelijke houding
névrosé (a et sm) | atteint de névrose

evalueren van houding ten opzichte van voedingstoestand
évaluation de l'attitude face à l'état nutritionnel

evalueren van houding ten opzichte van behandelingsregime
évaluation de l'attitude face au plan de traitement

evalueren van houding ten opzichte van ziekte
évaluation de l'attitude face à la maladie

identificatie van houding ten opzichte van zorg
identification de l'attitude face aux soins

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

houding, abnormaal
posture anormale

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waar u ook naartoe gaat, plan uw reis zorgvuldig en houd rekening met problemen die kunnen optreden.
Peu importe l’endroit où vous choisirez d’aller, planifiez votre voyage et préparez‑vous à toute éventualité.

Bewaren beneden 30ºC. Houd het deksel zorgvuldig gesloten.
A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Conserver avec le couvercle soigneusement fermé.

Houd u in alle gevallen strikt aan de door uw dokter aanbevolen dosering en volg zijn richtlijnen zorgvuldig op.
Dans tous les cas conformez vous strictement à la posologie conseillée par votre médecin et suivez attentivement ses instructions.

Houd zorgvuldig toezicht op bejaarden, cachectische, of verzwakte patiënten voor wat betreft tekenen van fentanyl toxiciteit en verlaag de dosis indien nodig.
Les patients âgés, cachectiques ou affaiblis doivent faire l’objet d’une surveillance attentive en cas d’apparition de signes de toxicité du fentanyl, entraînant si nécessaire une réduction de la dose.

De bereide orale suspensie: Bewaren beneden 30°C Niet in de koelkast of de vriezer bewaren Houd de verpakking zorgvuldig gesloten
Suspension buvable reconstituée : A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Ne pas mettre au réfrigérateur ni congeler Conserver le flacon soigneusement fermé

Bewaren in zeer goed gesloten recipiënten, buiten invloed van direct zonlicht en bij kamertemperatuur (de oplossing bevat stabilisatoren). Houd de container zorgvuldig gesloten.
Conserver dans des récipients très bien fermés, à l’abri de la lumière directe et à température ambiante (la solution contient des agents stabilisants) Tenir le conteneur bien fermé.

2. Daarna houd je de naald in het verlengde van de pen en plaats je de naald zorgvuldig en recht op de pen (draai of druk, afhankelijk van het type naald).
2.Ensuite tenez l'aiguille dans le prolongement du stylo et placez la avec précaution et droite sur le stylo (tournez ou poussez en fonction du type d'aiguille).

Bewaren beneden 25 ° C Houd de fles ter bescherming tegen vocht zorgvuldig gesloten.
À conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver le flacon soigneusement fermé à l’abri de l’humidité.

Niet bewaren boven 25° C. Niet in de koelkast bewaren Houd de fles zorgvuldig gesloten.
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C. Ne pas mettre au réfrigérateur.

Bewaren beneden 30°C. Houd de container zorgvuldig gesloten.
Conserver au-dessous de 30°C. Garder le conditionnement bien fermé.