Vertaling van "zorgverlening zou beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Een zelfde standaard van zorgverlening zou beschikbaar moeten zijn voor elke persoon, ongeacht een eventuele
Une norme identique en matière de soins devrait être disponible pour chaque personne, indépendamment d’un

Zorgverlening aan PmFB zou mogelijk zijn indien mobiele apparatuur zou beschikbaar zijn (N=451)
Des soins pourraient être prodigués à des PLP si un équipement mobile était disponible (N=451)

Zorgverlening aan PmMB zou mogelijk zijn indien mobiele apparatuur zou beschikbaar zijn (N=451)
Des soins pourraient être donnés à des PLM si un équipement mobile était disponible (N=451)

Zorgverlening voor KO zou mogelijk zijn indien mobiele apparatuur zou beschikbaar zijn (N=444)
Les soins à des PAD sont possibles dans chaque cabinet (N=446)

Er zou meer werk moeten worden gemaakt van een beveiligde elektronische uitwisseling van essentiële patiëntengegevens, zoals een geneesmiddelenlijst, zodat ze op elk moment beschikbaar zijn voor de patiënt en al zijn zorgverleners.
Un plus grand effort devrait être investi dans l’échange électronique sécurisé des données essentielles relatives aux patients, comme leur liste de médicaments, afin que ces informations puissent être à tout moment disponibles tant pour le patient que pour les personnes qui le soignent.

De andere verbintenissen zijn opgenomen voor 2008. Het gaat over de realisatie tegen 31 december 2008 van 4 bijkomende modules, nl. een basismodule die voor vier categorieën zorgverleners beschikbaar zou zijn (bijvoorbeeld: tandheelkundige, kinesitherapeut, verpleegkundige, apotheker).
serait disponible pour quatre catégories de dispensateurs de soins (par exemple pour les praticiens de l’art dentaire, les kinésithérapeutes, les praticiens de l’art infirmier et les pharmaciens).