Traduction de «zorgverblijf » (Néerlandais → Français) :

Een zorgverblijf is per definitie een tijdelijk verblijf, afhankelijk van de patiënt, in een hiervoor erkende en aangepaste instelling.
Un séjour de soins est, par définition, temporaire, élaboré en fonction du profil du patient et a lieu dans un établissement reconnu et adapté.

Medische aanvraag voor een zorgverblijf
Attestation médicale pour séjour de soins

516 / medisch attest – aanvraag tot verlenging zorgverblijf - 928N115
516 / attestation médicale – demande de prolongation séjour de soins - 928F Ff115

Dunepanne: Van Aanvraag tot Zorgverblijf | MLOZ
L'ABC d'un séjour de soins réussi | MLOZ

Medisch attest voor een zorgverblijf ter attentie van de adviserend-geneesheer zorgverblijven
Attestation médicale séjour de soins à l’attention du médecin-conseil séjour de soins

- Een tussenkomst in een zorgverblijf (revalidatiecentrum) van 32 euro per dag of 35 euro per dag voor personen die genieten van een verhoogde tegemoetkoming.
Séjour de soins (centre de convalescence) : nous offrons une intervention de 32 euros par jour ou de 35 euros par jour pour les bénéficiaires de l’intervention majorée, avec un maximum de 28 jours par an.

Indien de begeleidende mantelzorger de zorgbehoevende wenst te vergezellen, dan voorzien wij eveneens een tussenkomst van 10 euro per dag of tot 15 euro per dag in ons zorgverblijf ‘Dunepanne’.
Cette dernière intervention s’élève à 15 euros par jour pour les séjours effectués au sein de notre institution « Dunepanne ».

De combinatie zorgverblijf en dagverzorgingscentrum is evenwel ook mogelijk.
Il est également possible de combiner un séjour de soins et un centre journalier de soins.

Chronisch zieken, thuiszorgpatiënten en patiënten die net het ziekenhuis verlaten hebben, kunnen om verschillende redenen nood hebben aan een verblijf in een hersteloord of zorgverblijf.
Malades chroniques, patients soignés à domicile ou sortant de l'hôpital, tous, pour diverses raisons, peuvent avoir besoin d'une revalidation ou d'un séjour de soins.

in een revalidatiecentrum (zorgverblijf ) naar rato van € 32 per dag of € 35 per dag voor personen die de verhoogde tegemoetkoming genieten, met een maximum van 28 dagen per jaar.
dans un centre de convalescence (séjour de soins): nous offrons une intervention de 32 EUR par jour, ou 35 EUR par jours pour les bénéficiaires de l'intervention majorée, avec un maximum de 28 jours par an.