Traduction de «zorgtrajecten operationeel te maken tegen ten » (Néerlandais → Français) :

10.1. De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen verbindt zich om de zorgtrajecten operationeel te maken tegen ten laatste 1 januari 2009 voor patiënten met diabetes type 2 en voor patiënten met chronische nierinsufficiëntie.
10.1. La Commission nationale médico-mutualiste s’engage à ce que les trajets de soins soient rendus opérationnels pour au plus tard le 1er janvier 2009 pour ce qui concerne les patients avec un diabète de type 2 et pour les patients avec une insuffisance rénale chronique.

Het doel is alle diensten, vermeld in de actiepunten, operationeel te maken tegen uiterlijk 2018 Deze 'timeline' is alleen ter illustratie; voor de concrete omschrijvingen en streeftermijnen, zie de volledige tekst van het actieplan.
L'objectif final est de rendre tous les points d'action opérationnel pour la fin 2018 Ce " timeline" n'est que l'illustration des dscriptions et timings cibles décrits dans le Plan d'Action

Zorgtrajecten De zorgtrajecten voor patiënten met diabetes type 2 en voor patiënten met chronische nierinsufficiëntie worden operationeel gemaakt tegen ten laatste 1 januari 2009.
Trajets de soins Les trajets de soins pour les patients atteints du diabète de type 2 et pour les patients souffrant d’une insuffisance rénale chronique seront rendus opérationnels au plus tard le 1er janvier 2009.

- Ten slotte is er nog de definitieve synthesefase om dit rapport regelmatig operationeel te maken (duur 1 maand).
- Une phase finale de synthèse est prévue pour rendre ce rapport opérationnel régulièrement (durée 1 mois).

Tegen 1 juni 2009 zullen zorgtrajecten ‘diabetes’ en ‘nierinsuffi ciëntie’ operationeel zijn.
Les trajets de soins diabète et insuffi sance rénale seront opérationnels le 1er juin 2009.

In het kader van de wetenschappelijke evaluatie van de zorgtrajecten zijn de huisartsen verplicht bepaalde gegevens van de patiënten met een zorgtraject over te maken aan het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid en dit ten laatste op 31/8/2012.
Dans le cadre de l’évaluation scientifique des trajets de soins les médecins généralistes doivent transmettre certaines données des patients ayant un trajet de soins à l’Institut scientifique de santé publique et ce au plus tard le 31/8/2012.

Ten slotte engageert de NCGZ zich om tegen 1 januari 2009 het project zorgtrajecten te operationaliseren.
Enfin, la CNMM s’engage à rendre opérationnel le projet « trajet de soins » pour le 1 er janvier 2009.

Ten tweede hebben we geen rekening gehouden met resistentie tegen antibiotica (een probleem waarover we ons zorgen maken in geval van serotype 19A).
Ensuite, nous ne tenons pas compte de la résistance aux antibiotiques (un problème pour lequel le sérotype 19A constitue une cause de préoccupation).