Traduction de «zorgtraject diabetes programma » (Néerlandais → Français) :

Educatie en materiaal buiten zorgtraject diabetes: programma “educatie en zelfzorg” (1)
Éducation et matériel en dehors du trajet de soins diabète : programme “éducation et autogestion” (1)

1. Onder bepaalde voorwaarden kan een huisarts materiaal voorschrijven aan patiënten met diabetes type 2 buiten een zorgtraject cfr programma “Educatie en zelfzorg”
1. Sous certaines conditions, le médecin généraliste peut prescrire du matériel à des patients atteints d’un diabète de type 2 en dehors d’un trajet de soins (cf. programme “Éducation et autogestion”)

Tot nu wordt in de revalidatienomenclatuur door de verplichte verzekering enkele forfaitaire bedragen toegekend aan de erkende leveranciers van medische hulpmiddelen en het zelfzorgmateriaal in het kader van het zorgtraject «diabetes» en het programma " educatie en zelfzorg" .
Jusqu’à présent, dans la nomenclature de revalidation, certains montants forfaitaires sont octroyés par l’assurance obligatoire aux fournisseurs agréés de dispositifs médicaux et matériel d’autogestion dans le cadre des trajets de soins « diabète » et du programme « éducation et autogestion de soins ».

Aflevering van zelfzorgmateriaal in het raam van het zorgtraject «diabetes» en het programma « educatie en zelfzorg » op 1 april 2013
Délivrance du matériel d’autogestion dans le cadre du trajet de soins «diabète» et du programme «éducation et autogestion» au 1 er avril 2013.

Er worden een aantal tegemoetkomingen voorzien voor de aflevering van materiaal enerzijds in het kader van het zorgtraject “diabetes” en anderzijds het programma “educatie en zelfzorg” (strips en lancetten en bloedglucosemeter).
Une série d’interventions sont prévues pour la délivrance du matériel dans le cadre du trajet de soins « diabète » d’une part et du programme « éducation et autogestion » d’autre part (tigettes, lancettes et glucomètres).

diabetes medicatie 3 of een (pseudo)nomenclatuurnummer voor diabetesconventie of het diabetes paspoort hadden in de periode 01/01/2006 - 30/06/2010 of die vóór 30/06/2010 toetraden tot de diabetesconventie groep 3A 4 of tot het programma “educatie en zelfzorg” 5 , maar die niet toetraden tot het zorgtraject diabetes type 2 in de periode 01/09/2009 – 30/06/2010.
antidiabétiques 3 ou qui possédaient un (pseudo) numéro de nomenclature pour la convention diabète ou qui possédaient le passeport diabète au cours de la période 01/01/2006 - 30/06/2010 ou qui ont adhéré avant le 30/06/2010 à la convention diabète groupe 3A 4 ou au programme “éducation et soins autonomes” 5 , mais qui n’ont pas adhéré au trajet de soins type 2 au cours de la période 01/09/2009 – 30/06/2010.

De patiënt betaalt geen remgeld voor het geleverde materiaal in het kader van een zorgtraject diabetes en een programma “educatie en zelfzorg” bij diabetes.
Le bénéficiaire ne paie aucune intervention personnelle pour le matériel délivré dans le cadre d’un trajet de soins “diabète” et d’un programme “éducation et autogestion” de soins “diabète”.

Je mag de derdebetalersregeling toepassen voor de controlestrips, lancetten en glucosemeter (materiaal voor zelfzorg) afgeleverd in het kader van een zorgtraject “diabetes” en een programma “educatie en zelfzorg” van diabetesverzorging (zie 2° deel, III,7).
Le tiers payant peut être appliqué pour les tigettes de contrôle du glucose, lancettes et glucomètre (matériel d’autogestion) délivrées dans le cadre d’un trajet de soins “diabète” et d’un programme “éducation et autogestion” de soins “diabète” (voir 2 e partie, III, 7).

Synthese programma educatie en zelfzorg bij diabetes type 2 (buiten zorgtraject) (PDF - 85 KB)
Synthèse programme “ Éducation et autogestion ” du diabète de type 2 (Hors trajet de soins) (PDF - 71 KB)

Synthese programma educatie en zelfzorg bij diabetes type 2 (buiten zorgtraject) 1
Synthèse programme “ Éducation et autogestion ” du diabète de type 2 (Hors trajet de soins) 1