Traduction de «zorgtraject de opvolging » (Néerlandais → Français) :

De Heer Rudy Demotte, Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken, “Voortdurende begeleiding en reïntegratie van kinderen met brandwonden zijn een essentieel onderdeel in het zorgtraject” De opvolging van kinderen en situering binnen het zorgtraject.
Monsieur Rudy Demotte, Ministre de la santé publique et des affaires sociales : « Un accompagnement permanent et la réintégration des enfants brûlés sont des éléments essentiels du parcours de soins ».

Het Zorgtraject: de opvolging van de patiënt verzekeren van de opname na de brandwonde tot de nazorg na de hospitalisatie en de herintegratie in de maatschappij.
Le trajet de soins : suite à des brûlures jusqu’aux soins post-hospitalier et à sa réintégration dans la société.

Voor de patiënt biedt het zorgtraject: de garantie dat de huisarts en specialist nauw met elkaar zullen samenwerken voor een gecoördineerde aanpak en opvolging van de ziekte; de garantie van een kwaliteitsvolle verzorging; de raadplegingen bij de huisarts en specialist worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject; makkelijker toegang tot materiaal, educatie en raadplegingen (bv. diëtetiek, podologie) indien noodzakelijk; bijkomende informatie over wat de patiënt zelf kan doen om de ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle .).
Le trajet de soins offre au patient : la garantie que le médecin généraliste et le spécialiste travailleront en étroite collaboration pour une approche et un suivi coordonnés de la maladie ; la garantie de soins de qualité ; la garantie que les consultations chez le médecin généraliste et le spécialiste sont entièrement remboursées par la mutualité pour la durée du trajet de soins ; un accès plus facile au matériel, à l’éducation et aux consultations (ex. diététique, podologie) si nécessaire ; des informations supplémentaires sur ce que le patient peut lui-même entreprendre pour gérer au mieux sa maladie (mode de vie sain, médicaments, contrôle médical régulier,.).

Een zorgtraject organiseert en coördineert de aanpak, de behandeling en de opvolging van een patiënt met een chronische ziekte.
Un trajet de soins organise et coordonne la prise en charge, le traitement et le suivi d’un patient avec une maladie chronique.

Betere opvolging van de behandeling van chronisch zieken: het zorgtraject (PDF - 50 KB)
Meilleur suivi des soins aux patients chroniques : le trajet de soins (PDF - 41 KB)

de aanpak, behandeling en opvolging van de patiënt in een zorgtraject organiseren en zo de kwaliteit van de zorg nog verder verbeteren
organisation de la prise en charge, le traitement et le suivi du patient qui participe à un trajet de soins et optimalisation de la qualité des soins

De doelstellingen van een zorgtraject zijn: de aanpak, behandeling en opvolging van de patiënt organiseren, coördineren en plannen op
Les objectifs d’un trajet de soins sont les suivants : Organiser, coordonner et programmer l’approche, le traitement et le suivi nécessaires pour le

Een zorgtraject organiseert de aanpak, de behandeling en de opvolging van een patiënt met een chronische ziekte.
Un trajet de soins organise et coordonne la prise en charge, le traitement et le suivi d’un patient avec une maladie chronique.

Een zorgtraject organiseert en coördineert de aanpak, de behandeling en de opvolging van een patiënt met een chronische ziekte.
Un trajet de soins organise et coordonne la prise en charge et le suivi du patient qui souffre d’une maladie chronique.