Traduction de «zorgen voor voldoende vloeistofopname » (Néerlandais → Français) :

In dit geval moet men actieve kool toedienen en zorgen voor voldoende vloeistofopname via orale weg.
Le traitement consiste à absorber du charbon actif avec un apport de liquide important par voie orale.

In dit geval moet men adsorberende kool toedienen en zorgen voor voldoende vloeistofopname via orale weg.
Dans ce cas, il faut administrer du charbon adsorbant et veiller à un apport suffisant de liquide par voie orale.

Bij hoge dosissen amoxicilline moet men zorgen voor voldoende hydratatie en diurese, om kristalurie te vermijden.
Avec des doses importantes d’amoxicilline, il faut veiller à une hydratation et une diurèse suffisantes, pour éviter une cristallurie.

Om het risico van anterograde amnesie te verminderen moeten de patiënten zorgen voor voldoende ongestoorde slaapuren, dat wil zeggen 7 tot 8 uur.
Pour réduire le risque d’amnésie antérograde, les patients doivent faire en sorte de pouvoir bénéficier de suffisamment d’heures de sommeil non perturbé, c’est-à-dire 7 à 8 heures.

In ieder geval moet u bij ernstige diarree (vooral bij kinderen en bejaarden) er eerst voor zorgen dat voldoende vocht wordt ingenomen.
En cas de diarrhée grave, il faut en tout cas (surtout chez les enfants et les personnes âgées) en premier lieu veiller à boire suffisamment.

- In ieder geval moet u bij ernstige diarree (vooral bij kinderen en bejaarden) er eerst voor zorgen dat voldoende vocht wordt ingenomen.
En cas de diarrhée grave, il faut en tout cas (surtout chez les enfants et les personnes âgées) en premier lieu veiller à boire suffisamment.

Zij zorgen voor voldoende stallingen, bedrijfsfietsen, douches en zelfs aangepaste kleding.
Pensez à Colruyt, Dexia et Belgacom: ils fournissent suffisamment de garages, de vélos d’entreprise, de douches et même des vêtements appropriés.

Om de dragers van ademhalingsbeschermingsmiddelen tegen infectieuze aerosols te beschermen, kunnen allerlei preventiemaatregelen genomen worden: de blootstelling aan gevaarlijke stoffen monitoren, zorgen voor voldoende informatie, instructies en opleiding, enz.
Il est possible de prendre toute une série de mesures pour protéger les porteurs d’équipements de protection respiratoire contre les aérosols infectieux : assurer le monitoring de l’exposition aux substances dangereuses, veiller à fournir des informations, des instructions et une formation suffisantes, etc.

Indien de practicus personeel in dienst heeft moet hij zorgen voor voldoende opleiding en bijscholing van het personeel.
Si le praticien dispose de personnel en service, il doit veiller à une formation et un recyclage suffisants de ce personnel.

Tijdens een behandeling met bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide moeten patiënten zorgen voor een voldoende opname van vloeistof en kaliumrijk voedsel (b.v. bananen, groenten, noten) om het verhoogde verlies aan kalium te compenseren.
Au cours du traitement avec bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide, les patients doivent veiller à ce qu’ils prennent suffissament de liquide et d’aliments riche en potassium (ex. bananes, légumes, noix) afin de compenser la perte accrue en potassium.