Vertaling van "zorgen over maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie
Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle

voorlichting en advies verband houdend met combinatie van zorgen over seksuele attitude, gedrag en oriëntatie
Conseil relatif à des préoccupations associées concernant les attitudes, le comportement et l'orientation en matière de sexualité

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vlekken waar de patiënt zich zorgen over maakt, zijn niet altijd de vlekken waar de dermatoloog bezorgd over is" .
Les lésions qui inquiètent les patients ne sont pas toujours celles qui inquiètent le dermatologue" .

Als u zich ergens zorgen over maakt bij het gebruik van Paroxetine Teva, neem dan contact op met uw arts, die u hierover kan adviseren.
Si vous vous inquiétez lors de la prise de Paroxetine Teva, parlez-en avec votre médecin, qui vous avisera.

Vertel het uw arts als u zich ergens zorgen over maakt. Wanneer u meer Epirubicin Actavis kreeg dan nodig, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez reçu plus d’Epirubicin Actavis que vous n’auriez dû, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).

Home | Actueel | AZG maakt zich zorgen over hulpbehoevenden
Accueil | Actualités | MSF s’inquiète du sort des populations démunies

Home | Actueel | Zuid-Soedan: AZG maakt zich zorgen over gewonden na gevechten
Accueil | Actualités | Soudan: Des dizaines de milliers de déplacés après plusieurs jours de combats dans la région d'Abyei

Als u zich zorgen maakt over bijwerkingen, spreek er dan over met uw arts.
Si ces effets secondaires vous préoccupent, parlez-en avec votre médecin.

Als u zich zorgen maakt over hoeveel alcohol u kunt drinken tijdens uw behandeling met Simvastatine-ratiopharm, spreek er dan over met uw arts.
Si vous vous posez la question de savoir quelle quantité d’alcool vous pouvez consommer pendant votre traitement par Simvastatine-ratiopharm, parlez-en à votre médecin.

Als u zich zorgen maakt over mogelijke bijwerkingen van de behandeling, welke die ook moge zijn, praat er dan over met uw arts.
Si vous êtes préoccupés par les effets indésirables possibles du traitement, quels qu'ils soient, parlez-en à votre médecin.

Praat met uw arts als u zich zorgen maakt over een bijwerking.
Si un quelconque effet indésirable vous inquiète, parlez-en à votre médecin.

Als u zich zorgen maakt over eventuele bijwerkingen, raadpleeg dan uw arts.
Si vous vous inquiétez à propos d’un effet indésirable quelconque, parlez-en à votre médecin.