Vertaling van "zorg werd georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Deel 5 bestond uit 12 stellingen over de manier waarop in het voorgaande jaar de tandheelkundige professionele zorg werd georganiseerd voor de zorgafhankelijke personen aan wie de respondent zorg verleende of waarvoor hij/zij verantwoordelijk was.
La partie 5 se composait de 12 affirmations concernant la façon dont, durant l’année précédente, les soins dentaires professionnels avaient été organisés pour les personnes dépendantes de soins auxquelles les répondants prodiguaient des soins ou dont ils étaient responsables.

Het RIZIV heeft op 23 november 2004 een studiedag over palliatieve zorg georganiseerd, waar een evaluatierapport werd voorgesteld inzake de maatregelen voor palliatieve zorg die door de ziekteverzekering ten laste worden genomen.
Le 23 novembre 2004, l'INAMI a organisé une journée d'étude sur les soins palliatifs au cours de laquelle un rapport d'évaluation sur les mesures en soins palliatifs à prendre en charge par l'assurance soins de santé a été présenté.

In 2008 werd de eerste nationale conferentie over toegankelijkheid van zorg voor personen met een handicap georganiseerd door de Hoge Gezondheidsraad.
En 2008, la première conférence nationale concernant l’accessibilité des soins destinés à des personnes limitées a été organisée par le Conseil Supérieur de la Santé.

Tevens werd nagegaan hoe het verlenen van tandheelkundige zorg bij personen met bijzondere noden, die aangeven een mondprobleem te hebben, wordt georganiseerd (zie hoofdstuk 4).
On a également vérifié l’organisation des soins dentaires chez les personnes nécessitant des soins particuliers et qui déclaraient avoir des problèmes bucco-dentaires (voir chapitre 4).

Slide 1-2 In de nasleep van de gezondheidsdialogen die georganiseerd werden door minister Demotte in de loop van het najaar 2003 en het voorjaar 2004, heeft het Riziv de opdracht gekregen een globale evaluatie te maken van, ik citeer, “alles wat in het leven werd geroepen met het oog op de tenlasteneming van de patiënten via het aanbod inzake palliatieve zorg”.
Slide 1-2 Dans la foulée des dialogues de santé organisés par le ministre Demotte dans le courant de l’automne 2003 et du printemps 2004, l’INAMI s’est vu confier la mission de réaliser une évaluation globale de, je cite, « tout ce qui a été mis sur pied en vue de la prise en charge des patients au moyen de l’offre en matière de soins palliatifs ».

In samenwerking met de FOD VVVL werd op 1 december 2005 het symposium georganiseerd “Klinische Paden in het ziekenhuis: een antwoord voor de coördinatie van de zorg”.
Le 1 décembre 2005, un symposium intitulé «Itinéraires cliniques à l'hôpital: une réponse à la coordination des soins» fut organisé en collaboration avec le SPF SPSCAE.