Traduction de «zorg voor zwaar zieke kinderen » (Néerlandais → Français) :

De bestaande initiatieven voor kinderen met kanker zijn momenteel uitsluitend afhankelijk van fondsenverwering In geval van herschikking van financiële middelen wordt met aandrang gevraagd de bestaande kinder-projecten, waar concreet gewerkt wordt vanuit een holistische visie inzake zorg voor zwaar zieke kinderen, te valideren.
Les initiatives actuelles en faveur de patients cancéreux dépendent exclusivement de fonds récoltés. En cas de réaménagement des moyens financiers, il est instamment demandé de valider les projets actuels en faveur des enfants, des projets qui opèrent concrètement à partir d’une vision holistique en matière de dispensation de soins aux enfants gravement malades.

Zwaar zieke kinderen 0 0 0 0 Algemeen totaal 3.130.452 6.788.647 10.275.101 14.162.558 * GeIntegreerd in de honoraria van geneesheren punt e) heelkunde
Enfants gravement malades 0 0 0 0 Total général 3.130.452 6.788.647 10.275.101 14.162.558 * Intégrée dans les honoraires médicaux point e) chirurgie

Zwaar zieke kinderen Algemeen totaal 7,99 8,63 9,71 9,02
Enfants gravement malades Total général 7,99 8,63 9,71 9,02

Voortaan gaat het om zeldzame indicaties, om zeldzame aandoeningen, met specifieke toepassingsregels als deze een continue en complexe verzorging vereisen, om innovatieve technieken en om bijkomende kosten voor de medische behandeling van chronisch zeer zwaar zieke kinderen.
Il s’agit désormais d’indications rares, de maladies rares, avec des règles d’application spécifiques si celles-ci concernent un traitement continu et complexe, de techniques innovantes et des coûts additionnels liés au traitement médical d’enfants atteints de très lourdes maladies chroniques.

Zwaar zieke kinderen 0 0 0 0 Algemeen totaal 3.680.436 7.559.895 11.255.048 15.383.682 * GeIntegreerd in de honoraria van geneesheren punt e) heelkunde
Enfants gravement malades 0 0 0 0 Total général 3.680.436 7.559.895 11.255.048 15.383.682 * Intégrée dans les honoraires médicaux point e) chirurgie

Zwaar zieke kinderen Algemeen totaal 7,99 8,63 9,09 8,62
Enfants gravement malades Total général 7,99 8,63 9,09 8,62

Zwaar zieke kinderen 0 0 0 0 Algemeen totaal 3.387.729 6.845.991 10.169.327 13.774.378 * GeIntegreerd in de honoraria van geneesheren punt e) heelkunde
Enfants gravement malades 0 0 0 0 Total général 3.387.729 6.845.991 10.169.327 13.774.378 * Intégrée dans les honoraires médicaux point e) chirurgie

Deze teams belichamen de band tussen het ziekenhuis en thuis en staan borg voor de continuïteit van de zorg en de globale tenlasteneming thuis van het zwaar zieke kind.
Ces équipes incarnent le lien entre l’hôpital et le domicile et sont garantes de la continuité des soins et de la prise en charge globale de l’enfant gravement malade à domicile.

Het biedt diensten aan als gezins- en ouderenzorg, kraamzorg, opvang van zieke kinderen, zorg voor chronisch zieken of psychisch zieke patiënten.
Elle offre des services de soins aux familles et aux personnes âgées, de soins postnataux, d’accueil d’enfants malades, de soins pour des patients souffrant d’une maladie chronique ou psychique.

Dit fonds heeft als doelstelling tussenkomsten te verlenen aan kinderen of jongeren die zwaar ziek zijn of die niet genoeg inkomsten hebben om hun studies te betalen.
Ce fonds est destiné à venir en aide aux enfants ou adolescents atteints de maladies graves ou dont les revenus ne permettent pas le paiement des études.