Traduction de «zopiclon hebben een vergelijkbaar hypnotisch effect » (Néerlandais → Français) :

Benzodiazepines, zolpidem en zopiclon hebben een vergelijkbaar hypnotisch effect en er zijn onvoldoende gegevens om tot een significant voordeel van zolpidem of zopiclon ten opzichte van de benzodiazepines te kunnen besluiten.
Les benzodiazépines, le zolpidem et la zopiclone exercent un effet hypnotique comparable et on ne dispose pas de données suffisantes quant à un avantage significatif du zolpidem ou de la zopiclone par rapport aux benzodiazépines.

Raloxifeen en oestrogeen hebben een vergelijkbaar effect op de botomvorming en het calciummetabolisme.
Raloxifène et les estrogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique.

Evista en oestrogeen hebben een vergelijkbaar effect op de botomvorming en het calciummetabolisme.
Evista et les œstrogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique.

Bijgevolg kan het hypnotische effect van zopiclon versterkt worden.
Par conséquent, l’effet hypnotique de la zopiclone peut être renforcé.

Als gevolg daarvan kan het hypnotisch effect van zopiclon versterkt worden.
Par voie de conséquence, l'effet hypnotique de la zopiclone peut être renforcé.

De interactie tussen erythromycine en zopiclon leidt tot een versnelde adsorptie die op haar beurt tot een sneller hypnotisch effect leidt.
L’interaction entre l’érythromycine et la zopiclone entraîne une accélération de l’absorption, laquelle peut engendrer un effet hypnotique plus rapide.

Bijgevolg kan het hypnotisch effect van zopiclon verhogen indien deze twee geneesmiddelen tegelijkertijd worden toegediend.
Par conséquent, l'effet hypnotique de la zopiclone peut être augmenté si les deux médicaments sont administrés simultanément.

In het beste geval zou valeriaan een bescheiden hypnotisch effect uitoefenen, dat vergelijkbaar is met dat van een laaggedoseerd benzodiazepine.
Tout au plus, la valériane exercerait un effet hypnotique modeste, proche de celui d’une benzodiazépine à faibles doses.

Er zijn aanwijzingen dat rokers hogere doses benzodiazepines nodig hebben dan niet-rokers voor een vergelijkbaar sedatief effect..
Certains indices suggèrent que les fumeurs auraient besoin de doses plus élevées de benzodiazépines par rapport aux non fumeurs pour obtenir un effet sédatif comparable.

Er zijn aanwijzingen dat rokers hogere doses benzodiazepines nodig hebben dan niet-rokers voor een vergelijkbaar sedatief effect.
Certains indices suggèrent que les fumeurs auraient besoin de doses plus élevées de benzodiazépines par rapport aux non fumeurs pour obtenir un effet sédatif comparable.