Vertaling van "zonlicht stel uzelf niet bloot " (Nederlands → Frans) :

Bescherm uw huid tegen zonlicht Stel uzelf niet bloot aan direct zonlicht tijdens inname van dit geneesmiddel en gedurende 2 dagen na stopzetting van de inname ervan.
Protéger votre peau du soleil Évitez de vous exposer à la lumière directe du soleil pendant votre traitement et pendant les 2 jours suivant son arrêt.

Vries GoQuick niet in of stel GoQuick niet bloot aan vorst.
Ne congelez pas GoQuick, ne l'exposez pas au gel.

Stel de voorgevulde spuit niet bloot aan direct zonlicht.
Ne laissez pas la seringue exposée directement au soleil.

Stel behandelde oppervlakken niet bloot aan zonlicht (zelfs indien bewolkt) of UV-licht van een zonnebank tijdens de behandeling en 2 weken na het stoppen ervan.
Pendant le traitement et les deux semaines suivant l’arrêt, ne pas s’exposer au soleil (même par temps nuageux), ni aux rayonnements UV en solarium.

Stel de spuit NIET bloot aan direct zonlicht.
NE LAISSEZ PAS la seringue exposée directement au soleil.

Stel u niet te lang bloot aan fel zonlicht en gebruik geen zonnelamp of -bank wanneer u Levofloxacine EG gebruikt. Dit is omdat u door de infusie gevoeliger voor licht kan worden (reacties die lijken op zonnebrand).
Ne vous exposez pas inutilement et de manière prolongée au soleil intense et n’utilisez aucune lampe solaire ni aucun solarium pendant que vous utilisez Levofloxacine EG, car vous pouvez devenir plus sensible au soleil pendant que vous recevez la perfusion (réactions de type coup de soleil).

Stel de pleister niet bloot aan enige externe hittebronnen (bijv. overmatig zonlicht, sauna, solarium) voor langere periodes.
Le dispositif transdermique ne doit pas être exposé pendant une longue période à une source de chaleur externe (ex : soleil excessif, sauna, solarium).

Op een zeer hete dag - Stel u zo weinig mogelijk bloot aan de zon; - Bescherm uzelf door een zonnecrème te gebruiken; - Drink voldoende, bij voorkeur water; - Breng het OCMW van uw gemeente op de hoogte over geïsoleerde personen die een bezoek van een maatschappelijk werk(st)er kunnen gebruiken.
Lors d’une journée de forte chaleur : - Exposez-vous le moins possible au soleil ; - Protégez-vous par l’application d’une crème solaire ; - Buvez suffisamment, de l’eau de préférence ; - Signalez au CPAS de votre commune les cas isolés qui nécessiteraient le passage d’une assistante sociale.

Stel een klein huidgebied gedurende 10 minuten aan zonlicht bloot.
Exposez une petite partie de peau à la lumière du soleil pendant 10 minutes.

Stel de injectieflacons NIET bloot aan een directe warmtebron.
NE PAS exposer les flacons d’injection à une source de chaleur directe.