Vertaling van "zonlicht en uv-licht " (Nederlands → Frans) :

Huid- en onderhuidaandoeningen soms: huiduitslag, jeuk zelden: netelroos (urticaria) zeer zelden: zwelling (Quincke-oedeem) van de huid en slijmvliezen (d.w.z. van het aangezicht en van de keel), mogelijkheid van verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht en UV-licht (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Tavanic”) niet bekend: ernstige allergische reacties van de huid en de slijmvliezen met blaarvorming (Lyell syndroom, Stevens-Johnson syndroom), erythema multiforme en overmatig zweten (hyperhydrose).
Affections de la peau et du tissu sous-cutanée peu fréquent: éruptions cutanées et démangeaisons rare: urticaire très rare: gonflement (œdème de Quincke) de la peau et des muqueuses (c’est-à-dire, du visage et de la gorge), possibilité d’une augmentation de la sensibilité de la peau à la lumière solaire et ultraviolette (voir également la rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’) fréquence indéterminée: réactions allergiques bulleuses graves de la peau et des muqueuses (syndrome de Lyell, syndrome de Stevens-Johnson), érythème polymorphe et transpiration excessive (hyperhidrose).

Beperkte blootstelling aan zonlicht en UV-licht door het dragen van beschermende kleding en het gebruik van een zonnebrandmiddel met een hoge beschermingsfactor, dient als algemeen advies gegeven te worden om het risico van huidkanker te minimaliseren.
Comme recommandation générale pour limiter le risque de cancer de la peau, l’exposition au soleil et aux rayons UV doit être minimisée par le port de vêtements protecteurs et l’utilisation d’un écran solaire à indice de protection élevé.

Als zonlicht of UV-licht een allergische reactie (fotoallergie) of huidschade heeft veroorzaakt terwijl u fibraten of ketoprofen (een ontstekingsremmend middel) nam
Si la lumière du soleil ou les UV ont entraîné une réaction allergique (photoallergie) ou des dommages cutanés pendant que vous preniez des fibrates ou un anti-inflammatoire appelé kétoprofène par le passé

Door chinolonen kan uw huid gevoeliger worden voor zonlicht of UV-licht.
Les antibiotiques de la famille des quinolones peuvent rendre votre peau beaucoup plus sensible au soleil ou aux rayons ultra-violets (UV).

Als algemeen advies om het risico op huidkanker tot een minimum te beperken, dient de blootstelling aan zonlicht en UV-licht beperkt te worden door het dragen van beschermende kleding en het gebruik van een zonnebrandmiddel met een hoge beschermingsfactor.
En guise de recommandation générale visant à minimiser le risque de cancer cutané, il faut limiter l'exposition au soleil et aux rayons UV en portant des vêtements protecteurs et en utilisant une crème solaire à indice de protection élevé.

Vanwege het verhoogde risico op huidkanker moet blootstelling aan zonlicht en UV-licht beperkt worden door middel van het bedekken van de huid met kleding en het gebruik van een zonnebrandmiddel met een hoge beschermingsfactor.
L’exposition au soleil et aux rayons UV doit être limitée en protégeant votre peau par le port de vêtements et par l’application d’un écran solaire à indice de protection élevé en raison du risque accru de cancer de la peau.

Hydrochloorthiazide in Nobiretic kan ervoor zorgen dat uw huid overgevoelig wordt voor zonlicht of kunstmatig UV licht.
L’hydrochlorothiazide présent dans Nobiretic peut entraîner une hypersensibilisation de votre peau aux rayons solaires ou aux rayons UV artificiels.

● niet blootstellen aan zonlicht of UV-straling
● ne pas exposer au soleil /UV

Zoals een halogeen lamp geeft een spaarlamp een beetje ultraviolet licht (ongeveer 1 mW/m op een afstand van 20 cm) wat betekent dat de intensiteit van het UV licht van de spaarlampen conform is aan de blootstellingslimieten.
A l’instar d’une lampe halogène, une lampe économique émet un peu de lumière UV (environ 1 mW/m à une distance de 20 cm) ce qui signifie que l’intensité de la lumière UV des ampoules économiques est conforme aux valeurs limites d’exposition.

De kwaliteit van het schoonmaken werd geobjectiveerd door het gebruik van markers zichtbaar in UV-licht. Ook werden de reinigingsmethodes per instelling gedocumenteerd.
La qualité du nettoyage est évaluée par des marqueurs détectables aux UV et la politique institutionnelle dans ce domaine est documentée.