Traduction de «zichtbaar in uv-licht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan kunstmatig zichtbaar- en ultraviolet-licht
Exposition à une source lumineuse artificielle visible et aux ultraviolets

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kwaliteit van het schoonmaken werd geobjectiveerd door het gebruik van markers zichtbaar in UV-licht. Ook werden de reinigingsmethodes per instelling gedocumenteerd.
La qualité du nettoyage est évaluée par des marqueurs détectables aux UV et la politique institutionnelle dans ce domaine est documentée.

Specifieke As binden zich op virale Ag aanwezig op het oppervlak en in het cytoplasma van de cellen en worden zichtbaar gemaakt door het toevoegen van een fluorescent gemerkt anti-humaan IgG-conjugaat dat fluoresceert in Ultraviolet (UV)-licht en met behulp van een UV-microscoop kan worden afgelezen.
Des Ac spécifiques se lient aux Ag viraux présents à la surface et dans le cytoplasme des cellules. Ils sont ensuite rendus visibles à la lumière ultraviolette (UV) grâce à l’ajout du conjugué d’IgG anti-humaine marquée par une molécule fluorescente et peuvent être observés au microscope à UV. Réalisée par un laborantin expérimenté, ce TIFI est aussi précis que le Western blot (Van der Groen, 1991).

Zonnebanken geven UV-licht met een straling gelijk aan een UV-index 12 (indien zij in orde zijn met de wetgeving. Slechts 11 % is effectief in orde).
Les bancs solaires émettent une lumière ultraviolette dont le rayonnement est équivalent à un indice UV de 12 (si l’appareil est conforme à la loi, ce qui est le cas pour seulement 11 % des bancs solaires contrôlés).

Zoals een halogeen lamp geeft een spaarlamp een beetje ultraviolet licht (ongeveer 1 mW/m op een afstand van 20 cm) wat betekent dat de intensiteit van het UV licht van de spaarlampen conform is aan de blootstellingslimieten.
A l’instar d’une lampe halogène, une lampe économique émet un peu de lumière UV (environ 1 mW/m à une distance de 20 cm) ce qui signifie que l’intensité de la lumière UV des ampoules économiques est conforme aux valeurs limites d’exposition.

Welke factoren die beïnvloeden hoe goed de stof zichtbaar en ultraviolet licht tegenhoudt had jij vernoemd?
Selon vous, quels sont les facteurs qui ont une influence sur la capacité du tissu de bloquer la lumière visible et la lumière ultraviolette?

De grenswaarde voor de blootstelling aan UV-licht bedraagt 30 J/m (bij een herhaaldelijke blootstelling van 8 uur per dag).
La valeur limite pour l’exposition à la lumière ultraviolette est de 30 J/m (pour une exposition répétée de 8 h heures par jour).

Voor de meeste toepassingen van spaarlampen (kamer-, tuin- of sfeerverlichting) is de blootstelling van personen aan het UV licht verwaarloosbaar klein.
Pour la plupart des applications (éclairage de chambre, jardin, d’ambiance) l’exposition des personnes à la lumière UV est négligeable.

Veranderingen in de cross-links van collageen werden vastgesteld (Vizarova et al., 1994; Fujimore, 1985) na blootstelling van botten/pezen aan UV licht (Lietman et al., 2000).
Des modifications de la réticulation du collagène ont été constatées (Vizarova et al., 1994; Fujimore, 1985) après une exposition d’os/tendons à la lumière UV (Lietman et al., 2000).

7.7.4.1 143Biocidale activiteit UV licht tast het DNA aan en is toxisch voor de cellen van micro-organismen (Hijnen et al., 2006).
Comme toutes les surfaces des salles d’opération ne sont pas exposées directement au rayonnement, la stérilisation est impossible (Reybrouck et al., 2000). Les micro-organismes à Gram négatif sont plus sensibles au rayonnement UV que les microorganismes à Gram positif.

UV-licht: geeft een plaatselijk effect maar komt niet in
Rayonnement UV : produit un effet local mais n'entre pas en ligne de compte pour la décontamination