Traduction de «zones van rode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes
hémolyse | destruction des globules rouges

megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes
mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

dysenterie | rode loop
dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave

rode biet
betterave potagère

curry met rode kidneybonen
curry de haricots rouges

curry met rode kidney- en mungbonen
curry de haricot rouge et de haricot mango

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontwikkeling of verergering van een bestaande systemische lupus erythematosus (SLE), symptomen omvatten grote zones van rode, schilferige vlekken op het gezicht, haaruitval, gewichtsdaling, pijnlijke gewrichten en koorts.
développement ou aggravation d'un lupus érythémateux disséminé (LED) existant; les symptômes comportent d'importantes plaques rouges squameuses au niveau du visage, une perte de cheveux, une perte de poids, des articulations douloureuses et de la fièvre.

jeuk, galbulten, huidontsteking, huidverkleuring, kleine rode of purperen vlekken op de huid, kleine, vlakke, rode vlekken op de huid, een vlakke, rode zone op de huid die bedekt is met kleine samenvloeiende knobbels, huiduitslag, zones van roodheid en vlekken op de huid, andere types huidaandoeningen
démangeaisons, urticaire, inflammation de la peau, dépigmentation de la peau, petits boutons rouges ou violets sur la peau, petits boutons rouges aplatis sur la peau, zones rouges sur la peau recouvertes de petites cloques confluentes, éruption, zones de rougeur et boutons sur la peau, autre type d’affection de la peau

De volgende afbeeldingen geven de comfortzone, -houding of het -bereik (groene zone), de niet aanbevolen zone (oranje zone) en de onaanvaardbare zone (rode zone) weer voor de belangrijkste gewrichten.
Les quelques figures suivantes mentionnent pour les principales articulations la zone appelée posture ou amplitude de confort (zone verte), la zone non recommandée (zone orange) et la zone inacceptable (zone rouge).

De bevuiling situeert zich binnen de groene zone : categorie 1. De bevuiling situeert zich binnen de rode zone : categorie.
La souillure ne dépasse pas les lignes vertes : catégorie 1 La souillure ne dépasse pas les lignes rouges : catégorie.

de ‘rode schrijf’ procedure: deze procedure kan men vergelijken met de vergrendeling van de toegangspoorten voor de elektrische zones.
la procédure du « disque rouge »: c’est une procédure que l’on peut comparer au verrouillage des portes d’accès dans les zones électriques.

De bevuiling situeert zich tot buiten de rode zone: categorie.
La souillure se situé entre et en dehors des lignes rouges: catégorie.

De bevuiling situeert binnen de rode zone: categorie.
La souillure se situé entre les lignes rouges: catégorie.

De bevuiling situeert zich buiten de rode zone : categorie.
La souillure dépasse les lignes rouges : catégorie.

Via een rode, oranje en groene zone werd opgetekend wanneer de werkneemster zich zeker wel, onder bepaalde voorwaarden of zeker niet beschikbaar kon stellen.
Via une zone rouge, orange ou verte, on a indiqué quand la travailleuse pouvait se présenter avec certitude, sous certaines conditions, ou pas du tout.

Zeer zelden: psoriasis (huidaandoening gekenmerkt door de aanwezigheid van grote rode zones bedekt met witachtige schubben die loskomen van de huid) kan optreden of bestaande psoriasisklachten kunnen verergeren, haaruitval (alopecia).
Très rare: un psoriasis peut se produire ou des symptômes de psoriasis peuvent s'aggraver (il s’agit d’une maladie de la peau qui se manifeste par la présence de grandes plaques rouges recouvertes d’écailles de peau blanchâtres qui se détachent de la peau), chute de cheveux (alopécie).