Vertaling van "zones correct gecreëerd worden " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens moeten uw zones correct gecreëerd worden in Medega.
Ensuite, vos zones doivent être correctement créées dans Medega.

In zo'n geval en zolang de meest recente betaling niet op het goede moment betaald wordt, zult u moeten nagaan of DCL de betaling in reeks correct gecreëerd heeft en als dit niet het geval is, zult u ze zelf moeten creëren of aanpassen.
Dans un tel cas, tant que le paiement le plus récent n'est pas payé au bon moment, vous devrez vérifier si DCL a correctement créé le paiement en série, et si ce n'est pas le cas, vous devrez le créer vous-même ou l'adapter.

Gelieve echter toch altijd na te gaan of de betalingen in reeks effectief correct gecreëerd werden alvorens uw gegevens uit te voeren.
Néanmoins, veuillez toujours vérifier que les paiements en série sont effectivement créés correctement avant d'exporter vos données.

Bekijk ons voorbeelddocument [1] om na te gaan of alle zones correct zijn ingevuld.
Consultez notre exemple [1] pour vous assurer que toutes les zones sont bien complétées.

Bekijk ons voorbeelddocument om na te gaan of alle zones correct zijn ingevuld.
Consultez notre exemple pour vous assurer que toutes les zones sont bien complétées.

Let op: Alle periodes die in Medega worden gecreëerd, zijn geldig voor alle zones van uw kring.
Attention : toutes les périodes créées dans Medega sont valables pour toutes les zones de votre cercle.

Dit komt erop neer dat u, zolang de betalingen van een Recht geen stabiel en correct betalingsritme bereikt hebben, de betaling eventueel manueel zult moeten creëren of de in reeks gecreëerde betaling zult moeten aanpassen.
Cela revient à dire que, tant que les paiements d'un Droit n'ont pas atteint un rythme de paiement stable et correct, vous devrez éventuellement créer le paiement manuellement ou adapter celui créé en série.

In dat geval creëert u een C3 met behulp van DCL met een correcte afsluitingsdatum, en er zal geen enkele betaling meer gecreëerd worden in reeks betreffende een Referteperiode groter dan deze afsluitingsdatum (zie ook voorbeeld 6).
Dans ce cas, vous créez un C3 à l'aide de DCL avec une date de clôture correcte, et il n'y aura plus aucun paiement créé en série concernant une Période de Référence postérieure à cette date de clôture (voir aussi l'exemple 6).

PP4001 Aantal dagen werkloosheid Men boekt in deze zone het totaal aantal dagen werkloosheid vermeld op de werkloosheidsformulieren model F van het referentiejaar Cette zone ne peut être remplie correctement lors des premières livraisons des données.
PP4001 Nombre de jours de chômage On comptabilise dans cette zone la somme des jours de chômage repris sur les bons chômage modèles F de l'année de référence Cette zone ne peut être remplie correctement lors des premières livraisons des données.

Het kan ook zijn dat de begindatum van de zone in Medega niet correct is.
La date de début de la zone dans Medega pourrait ne pas être correcte.