Traduction de «zone gelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd
enlèvement d'un patient de n'importe quel âge

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

cloacogene zone
Zone cloacale

nodaal marginaal zone B-cellymfoom
lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de papieren facturen naar de afzonderlijke ziekenfondsen moeten worden gestuurd is de inhoud van deze zone gelijk aan de inhoud van zone.
Si les factures papiers doivent être envoyées vers les mutuelles respectives, le contenu de cette zone est égal au contenu de la zone.

( 5) Ingeval zone 4 = 0755473, dan is deze zone gelijk aan het aantal behandelingsdagen.
( 5) Si la zone 4 = 0755473, le nombre de jours de traitement est mentionné dans cette zone.

( 12) Ingeval zone 4 = 0754176, 0754191, 0754250, 0754272 of 0754294, dan is deze zone gelijk aan.
( 12) Si la zone 4 = 0754176, 0754191, 0754250, 0754272 ou 0754294, la zone est égale à.

Indien zone 4 = 0750234, 0750256 of 0750293 is de inhoud van deze zone gelijk aan nul.
Si la zone 4 = 0750234, 0750256 ou 0750293, alors le contenu de cette zone est égal à zéro.

PP0045 N° identificatie Titularis Gecodeerd nummer van de titularis; Indien de gerechtigde de titularis is, is deze zone gelijk aan de identificatienummer van de gerechtigde.
PP0045 N° identification Titulaire N° code du titulaire ; Si le bénéficiaire est titulaire, cette zone équivaut au n° d'identification du bénéficiaire.

Zeker in de eerste weken, zijn de minimale normen voor de opvolgingsscreenings in de twee zones gelijk.
Certainement dans les premières semaines, les normes minimales pour le screening de suivi des deux zones sont les mêmes.

( 18) Vanaf 1 juli 2012 tot en met 31/12/2012 is het bedrag in deze zone gelijk aan 0,32 EUR of 0,38 EUR (voor de apotheken waarvan het bedrag van de basishonoraria voor de aflevering van vergoedbare farmaceutische specialiteiten groter is dan percentiel 79) of 0,20 EUR (voor de apotheken waarvan het bedrag van de basishonoraria voor de aflevering van vergoedbare farmaceutische specialiteiten kleiner is dan percentiel 21).
( 18) A partir du 1er juillet 2012 jusqu’au 31/12/2012 inclus, le montant de cette zone est égal à 0,32 EUR ou 0,38 EUR (pour les pharmaciens pour lesquels le montant de l’honoraire de base pour la délivrance des spécialités pharmaceutiques remboursables est plus grand que le centile 79) ou 0,20 EUR (pour les pharmaciens pour lesquels le montant de l’honoraire de base pour la délivrance des spécialités pharmaceutiques est plus petit que le centile 21).

In alle andere gevallen is deze zone gelijk aan nul.
Dans les autres cas, cette zone est égale à zéro.

( 14) Ingeval R 40 Z 16 = 1 mag de inhoud van deze zone gelijk zijn aan nul.
( 14) Si l’ET 40 Z 16 = 1, le contenu de cette zone peut être égal à zéro.

Voor Geval 1 EN 2: delengte van de gereglementeerde g zone is gelijk aan de lengte van het perceel.
Cas1 ET 2: la longueur de la zone réglementée est toute la longueur de la parcelle.