Vertaling van "zonder voorafgaande hpv-infectie " (Nederlands → Frans) :

Over de effectiviteit van HPV-vaccinatie bij mannen (> 15 jaar) zonder voorafgaande HPV-infectie zijn nog geen gegevens beschikbaar.
Aucune donnée n’est encore disponible concernant l’efficacité de la vaccination HPV chez les hommes (> 15 ans) sans infection HPV antérieure.

Werkzaamheid bij personen met een actuele of voorafgaande HPV-infectie
Efficacité chez des patients présentant une infection HPV actuelle ou antérieure

Zonder afweerreactie komen er ook geen ontstekingsmediatoren (cytokines) vrij, waardoor een HPV-infectie zo lang zonder klachten of symptomen kan voortduren (Stanley, 2006a).
En l’absence de réaction immunitaire, les médiateurs d’infections (cytokines) ne se libèrent pas, ce qui explique qu’une infection HPV puisse perdurer aussi longtemps sans plainte ou symptôme (Stanley, 2006a).

Uit studies uitgevoerd bij jonge Amerikaanse studentes blijkt dat 30 tot 40 procent van hen is besmet door het HPV-virus. Die infectie gaat meestal onopgemerkt over omdat het virus bij de meeste vrouwen verdwijnt zonder specifieke symptomen te hebben veroorzaakt.
Des études réalisées chez de jeunes étudiantes américaines montrent que 30 à 40 % d'entre elles sont infectées par le virus HPV. Cette infection passe le plus souvent inaperçue, car le virus est éliminé chez la plupart des femmes sans avoir donné lieu à des symptômes particuliers.