Vertaling van "zonder enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anovulair | anovulatoor | zonder eisprong
anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation

monocomponent | geneesmiddel zonder nevenbestanddelen
composant unique

placebo | geneesmiddel zonder werking
placébo / placebo | placebo

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

diffuus | zonder scherpe begrenzing
diffus | diffus

artrose | gewrichtsaandoening zonder ontsteking
arthrose | arthrose

asymptomatisch | zonder ziekteverschijnselen
asymptomatique | sans symptômes

atypisch | zonder kenmerkende eigenschappen
atypique | qui diffère du type normal

del(2)(p21) zonder cystinurie
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

ongeval luchtvervoer zonder schade aan luchtvaartuig
accident de transport aérien sans dommage à un avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Desalniettemin blijft dit risico klein, rekening houdend met de zeer lage dosissen aan de pasgeborene die zonder enkele beperking waargenomen worden bij de meerderheid van de gebruikte radiofarmaca.
Toutefois, compte tenu des très faibles doses au nouveau-né observées sans restriction aucune avec la plupart des radiopharmaceutiques utilisés, ce risque reste faible.

Er bestaat geruststellende klinische ervaring zonder enkel overdracht van het hepatitis-A-virus of parvovirus B19 met immunoglobulinen.
L’expérience clinique est en faveur d’une absence de transmission de l’hépatite A ou du parvovirus B19 avec les immunoglobulines.

10 enkele dosis 0,5 ml voorgevulde spuiten zonder naald 20 enkele dosis 0,5 ml voorgevulde spuiten zonder naald 50 enkele dosis 0,5 ml voorgevulde spuiten zonder naald
10 seringues préremplies unidoses de 0,5 ml sans aiguille 20 seringues préremplies unidoses de 0,5 ml sans aiguille 50 seringues préremplies unidoses de 0,5 ml sans aiguille

Suspensie voor injectie 1 enkele dosis 1 ml voorgevulde spuit zonder naald. 10 enkele dosis 1 ml voorgevulde spuiten zonder naald.
Suspension injectable 1 seringue préremplie unidose de 1 ml sans aiguille 10 seringues préremplies unidoses de 1 ml sans aiguille

De meeste patiënten herstellen volledig zonder behandeling na enkele maanden.
La plupart des patients se rétablissent totalement sans traitement après quelques mois.

voedingsmiddelen die bestaan uit één enkel ingrediënt (op voorwaarde dat de verkoopbenaming dezelfde is als de naam van het ingrediënt of het mogelijk maakt de aard van het ingrediënt zonder risico van verwarring vast te stellen);
les denrées alimentaires constituées d’un seul ingrédient (à condition que la dénomination de vente indique soit le nom de l’ingrédient soit permette de le déduire sans risque de confusion);

Zo mag er in België geen enkel biocide op de markt komen zonder de voorafgaandelijke toestemming van de federale minister voor Leefmilieu.
Ainsi, en Belgique, aucun biocide ne peut être mis sur le marché sans une autorisation préalable du ministre fédéral de l’Environnement.

Zuivere henna-tatoeages verdwijnen na enkele weken zonder problemen.
Les tatouages au henné pur disparaissent au bout de quelques semaines sans problème.

… als vrijwilliger, onbetaald(enkel de openbaar vervoerskosten worden vergoed) en zonder stageovereenkomst met een school/opleidingsinstituut.
… comme volontaire, de manière non rémunérée (uniquement remboursement des frais de transport) et sans être sous convention avec une organisation de formation.

Personen die intolerant zijn voor bepaalde voedingsmiddelen kunnen kleine hoeveelheden van de schadelijke substantie innemen zonder enig symptoom te vertonen, behoudens enkele uitzonderingen (intolerantie voor gluten en intolerantie voor sulfiet, gebruikt bij de productie van bepaalde alcoholhoudende dranken zoals wijn, bier en cider).
Les personnes intolérantes supportent des petites quantités de la substance néfaste sans exprimer aucun symptôme sauf exceptions (intolérance au gluten; intolérance aux sulfites utilisés dans la fabrication de certaines boissons alcoolisées comme le vin, la bière et le cidre).