Traduction de «zonder enige intrinsieke sympathicomimetische activiteit » (Néerlandais → Français) :

Bisoprolol is sterk ß1-selectief (cardioselectief) zonder enige intrinsieke sympathicomimetische activiteit (ISA) en zonder enig klinisch relevant membraanstabiliserend effect.
Le bisoprolol est un agent hautement sélectif des récepteurs ß1-adrénergiques (cardiosélectif), sans activité sympathomimétique intrinsèque (ASI) et sans effet stabilisateur de membrane cliniquement significatif.

Bisoprolol is uiterst ß1-selectief (" cardioselectief" ) zonder enige intrinsieke sympathomimetische activiteit (ISA) en zonder enig klinisch relevant membraanstabiliserend effect.
Le bisoprolol est extrêmement ß1-sélectif (" cardiosélectif" ) sans activité sympathomimétique intrinsèque et sans effet stabilisateur clinique important de la membrane.

Bisoprolol is uiterst selectief voor β1-receptoren (“cardioselectief”) zonder enige intrinsieke sympathomimetische activiteit (ISA) en zonder klinisch relevant membraanstabiliserend effect.
Le bisoprolol est hautement β1-sélectif (« cardiosélectif ») et ne présente ni activité sympathicomimétique intrinsèque (ASI), ni effet de stabilisation de membrane cliniquement pertinent.

Bisoprolol is een hoog cardioselectieve β1-adrenoreceptor blokkerende stof zonder intrinsieke sympathicomimetische activiteit en zonder relevante membraanstabiliserende activiteit.
Le bisoprolol est un bloqueur hautement sélectif des récepteurs ß 1 -adrénergiques, dépourvu d’activité sympathicomimétique intrinsèque et d’activité stabilisatrice de la membrane pertinente.

Bisoprolol heeft een uitgesproken β 1-selectiviteit (cardioselectiviteit) zonder intrinsieke sympathicomimetische activiteit (ISA) en zonder klinisch relevant membraanstabiliserend effect.
Le bisoprolol a une sélectivité β 1 (cardiosélectivité) marquée, sans activité sympathicomimétique intrinsèque (ASI) et sans effet stabilisant de membrane cliniquement pertinent.

Timolol is een (niet selectieve) antagonist van de bèta-1 en bèta-2 adrenerge receptoren zonder significante intrinsieke sympathicomimetische, directe myocardio-depressieve of membraanstabiliserende activiteit.
Le timolol est un antagoniste des récepteurs adrénergiques bêta-1 et bêta-2 (non-sélectif) qui n'a aucune activité sympathicomimétique intrinsèque, myocardodépressive directe ou stabilisatrice de membrane significative.

Timololmaleaat, het actieve bestanddeel van Timabak, is een niet-selectieve bètablokker die geen beduidende intrinsieke sympathicomimetische activiteit en geen rechtstreekse activiteit op het myocard vertoont en die een verwaarloosbaar lokaal anesthetisch (membraanstabiliserend) effect heeft.
Le maléate de timolol, principe actif de Timabak, est un bêtabloquant non sélectif dépourvu d’activité sympathomimétique intrinsèque significative, d’activité directe sur le myocarde, et présentant un effet anesthésique local stabilisant de membrane) négligeable.

Het gebruik van pindolol, een β-blokker met intrinsieke sympathicomimetische activiteit, wordt niet aangeraden: de werkzaamheid is onvoldoende onderbouwd en het bradycardiserend effect kan de klachten nog versterken [ Eur J Neurol 2006; 13: 930-6 ; N Engl J Med 2008; 358: 615-24 ].
L’utilisation de pindolol, un bêta-bloquant avec une activité sympathomimétique intrinsèque, est déconseillée: son efficacité n’est pas suffisamment étayée et son effet bradycardisant peut aggraver les symptômes [ Eur J Neurol 2006; 13: 930-6 ; N Engl J Med 2008; 358: 615-24 ].

c) In een context van bewust verkeerd gebruik (vandalisme en terrorisme) is het niet aan te bevelen om bronnen met grote activiteit algemeen te verspreiden zonder enige opvolging of registratie.
c) Dans un contexte d’utilisation sciemment fautive (vandalisme et terrorisme), il n’est pas recommandable de disséminer partout des sources de grande activité sans aucun suivi ou enregistrement.