Traduction de «zonder deze maximumdosis te overschrijden » (Néerlandais → Français) :

Bij een klein aantal patiënten kan het nodig zijn de dosering te verhogen tot 80 mg quinapril in één of twee innamen per dag, echter zonder deze maximumdosis te overschrijden.
Chez une minorité de patients, la posologie devra être augmentée jusqu'à 80 mg de quinapril par jour, en une prise unique ou en deux prises, sans toutefois dépasser cette dose maximale.

Speciale doseringsaanbevelingen Meningitis: Men begint de behandeling met 100 mg per kg lichaamsgewicht éénmaal per dag (zonder 4 g te overschrijden).
Recommandations particulières de posologie Méningite : On instaure le traitement au moyen d’une dose de 100 mg par kg de poids corporel, une fois par jour – sans dépasser 4 g par jour.

Bij kinderen tot 12 jaar bedraagt de dosis 50 tot 100 mg/kg lichaamsgewicht eenmaal daags, zonder 2 g te overschrijden en dit gedurende ten minste 14 dagen.
Chez les enfants d’âge égal ou inférieur à 12 ans, la dose est de 50 à 100 mg/kg de poids corporel, une fois par jour, pendant minimum 14 jours. La dose maximale est de 2 g par jour.

Speciale doseringsaanbevelingen Meningitis: Men begint de behandeling met 100 mg per kg lichaamsgewicht eenmaal daags (zonder 4 g te overschrijden).
Recommandations particulières de posologie Méningite : On instaure le traitement au moyen d’une dose de 100 mg par kg de poids corporel, une fois par jour – sans dépasser 4 g par jour.

Bij kinderen tot 12 jaar bedraagt de dosis 50 tot 100 mg/kg lichaamsgewicht éénmaal per dag, zonder 2 g te overschrijden en dit gedurende ten minste 14 dagen.
Chez les enfants d’âge égal ou inférieur à 12 ans, la dose est de 50 à 100 mg/kg de poids corporel, une fois par jour, pendant minimum 14 jours. La dose maximale est de 2 g par jour.

Meningitis: Men begint de behandeling met 100 mg per kg lichaamsgewicht éénmaal per dag (zonder 4 g te overschrijden).
Recommandations particulières de posologie Méningite : On instaure le traitement au moyen d’une dose de 100 mg par kg de poids corporel, une fois par jour – sans dépasser 4 g par jour.

[ Ampicilline (2 g IV/IM) + gentamicine (1,5 mg/kg IV zonder 120 mg te overschrijden)] 30 minuten voor de ingreep, 1 g amoxicilline per os of 1 g ampicilline IM/IV 6 uur na de aanvangsdosis
[ Ampicilline (2 g IV/IM) + gentamicine (1,5 mg/kg IV, sans dépasser 120 mg)] 30 minutes avant l'intervention, 1 g amoxicilline per os ou 1 g. ampicilline IM/IV 6 heures après la dose initiale

a) De vingernagels van personen die in contact komen met patiënten moeten schoon en kort geknipt zijn, zonder de vingertoppen te overschrijden.
a) Les ongles des mains de personnes ayant des contacts avec des patients doivent être propres et courts, ne dépassant pas le bout des doigts.

De vingernagels van personen die in contact komen met patiënten moeten schoon en kort geknipt zijn, zonder de vingertoppen te overschrijden.
Les ongles des mains des personnes en contact avec des patients doivent être propres et courts, ne dépassant pas le bout des doigts.

Meningitis. Bij bacteriële meningitis bij pasgeborenen en kinderen bedraagt de aanvangsdosis 100 mg/kg (zonder 4 g te overschrijden) éénmaal per dag.
Méningite En cas de méningite bactérienne chez les nouveau-nés et les enfants, la dose de départ est de 100 mg/kg (sans dépasser 4 g) une fois par jour.