Vertaling van "zonder de naald erop zoals " (Nederlands → Frans) :

Als de pen leeg is, gooi deze dan weg zonder de naald erop zoals u wordt verteld door uw arts, verpleegkundige, apotheker of lokale overheden.
Lorsque le stylo est vide, jetez-le sans l’aiguille attachée selon les instructions de votre médecin, votre infirmier/ère, votre pharmacien ou des autorités locales.

Verwijder altijd de naald na elke injectie en bewaar uw FlexPen zonder de naald erop geschroefd.
Jetez toujours l’aiguille après chaque injection et conservez votre FlexPen sans l’aiguille attachée.

Bewaar de pen altijd zonder naald erop.
Conservez toujours le stylo sans l’aiguille attachée.

Hoe ziet TYPHIM Vi er uit en wat is de inhoud van de verpakking TYPHIM Vi is een oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit zonder naald, met een erop bevestigde naald, met 1 afzonderlijke naald of met 2 afzonderlijke naalden.
Qu’est ce que TYPHIM Vi et contenu de l’emballage extérieur TYPHIM Vi est une solution pour injection en seringue pré-remplie sans aiguille, avec aiguille attachée, avec 1 aiguille séparée ou avec 2 aiguilles séparées.

2. Trek om te vermijden dat de naald buigt, voorzichtig het omhulsel zonder te draaien recht van de naald, zoals aangegeven in afbeelding 1 en.
2. Pour éviter de tordre l’aiguille, tirez précautionneusement le capuchon dans l’axe de l’aiguille sans le tourner, comme le montrent les figures 1 et.

Oplossing van 0,5 ml in een voorgevulde spuit (type I glas) met plunjerstopper (chloorbromobutyl) zonder erop bevestigde naald.
Solution de 0,5 ml en seringue pré-remplie (verre de type I) avec bouchon-piston (chlorobromobutyl) sans aiguille attachée.

Breng de naald snel en in zijn volledige lengte in (diepsubcutane injectie), loodrecht (90°) t.o.v. de huid en zonder de huid ter hoogte van de injectieplaats te plooien of erop te drukken (Afb. E)
Enfoncez l’aiguille rapidement dans toute sa longueur (injection sous cutanée profonde) perpendiculairement (90°) à la peau, sans pincer ni presser la peau (fig. E)