Traduction de «zonder dan nog de kosten te vergeten » (Néerlandais → Français) :

Zonder dan nog de kosten te vergeten die je hebt louter door heel de dag thuis te blijven, “en niks te doen”.
Sans oublier les coûts induits par le seul fait de rester chez soi toute la journée, “à ne rien faire”.

Zonder dan nog een knik in de groeicurve van jouw baby te vergeten, die je in de gaten kan houden dankzij de opvolging van zijn gezondheidsboekje.
Sans oublier une cassure dans la courbe de croissance de bébé, à surveiller grâce au suivi de son carnet de santé.

Wat u moet doen wanneer u vergeten bent FEMOSTON 2/10 in te nemen Als u een tablet bent vergeten, kunt u doorgaan met de volgende tablet, zonder de vergeten tablet nog in te nemen.
Si vous oubliez de prendre FEMOSTON 2/10 : Si vous avez oublié un comprimé, vous pouvez continuer votre traitement avec le comprimé suivant, sans prendre le comprimé oublié.

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten FEMOSTON 1/10 in te nemen Als u een tablet bent vergeten, kunt u doorgaan met de volgende tablet, zonder de vergeten tablet nog in te nemen.
Si vous oubliez de prendre le FEMOSTON 1/10: Si vous avez oublié un comprimé, vous pouvez continuer votre traitement avec le comprimé suivant, sans prendre le comprimé oublié.

Daarnaast zijn er nog de algemene kosten (verwarming, onderhoud, restaurant, administratie,) die 56,6% van de directe kosten, zonder de artsenkosten, vertegenwoordigen.
Et puis finalement, il faut encore compter tous les frais généraux (chauffage, entretien, restauration, administration, ) qui représentent 56,6% des frais directs hors coût des médecins.

Het Gas- en Elektriciteitsfonds van de federale staat, de isolatiepremies of premies voor energie-investeringen van de gewesten, de energierichtlijnen van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW’s) en het Waalse ‘Mebar’ fonds voor gezinnen met een bescheiden inkomen … De waaier aan hulpmiddelen om aan te zetten tot energiebesparingen en/of energiezuinige investeringen – zonder nog de fiscale kortingen en ‘groene’ leningen te vergeten – kan indrukwekkend lijken.
Du Fonds « Gaz Electricité » de l’Etat fédéral aux primes à l’isolation ou à l’investissement énergétique des entités régionales, en passant par les guidances énergétiques des Centres publics d’aide sociale (CPAS) et le fonds « Mebar » orienté vers les ménages à revenus modestes, la panoplie d’outils destinés à encourager les économies d’énergie et/ou les investissements liés à l’énergie – sans oublier les réductions fiscales et les prêts « verts » - peut paraître impressionnante.

Zonder nog maar de verwante disciplines te vergeten:
Sans oublier les disciplines apparentées :

Zonder nog maar de broodnodige financiële inspanningen ter ondersteuning van het fundamenteel, klinisch of translationeel onderzoek te vergeten .
Sans oublier les efforts financiers plus que nécessaires en faveur de la recherche fondamentale, clinique ou translationnelle.