Vertaling van "investeringen – " (Nederlands → Frans) :

Investeringen waarop tijdens het beschouwde boekjaar nog niet werd afgeschreven Investeringen 082 Gesubsidieerde investeringen 083 Waarde van de subsidies 084 NIET-gesubsidieerde investeringen
Investissements 082 Investissements subsidies 083 Valeur des subsides 084 Investissements NON-subsidiés

1. Investeringen 022 Gesubsidieerde investeringen 023 Waarde van de subsidies 024 NIET-gesubsidieerde investeringen
1. Investissements 022 Investissements subsidies 023 Valeur des subsides 024 Investissements NON-subsidiés

1. Investeringen 012 Gesubsidieerde investeringen 013 Waarde van de subsidies 014 NIET-gesubsidieerde investeringen
1. Investissements 012 Investissements subsidies 013 Valeur des subsides 014 Investissements NON-subsidiés

AFSCHRIJVINGEN Volledig afgeschreven investeringen 002 Gesubsidieerde investeringen 003 Waarde van de subsidies 004 Niet-gesubsidieerde investeringen
AMORTISSEMENTS Investissements entièrement amortis 002 Investissements subsidies 003 Valeur des subsides 004 Investissements NON-subsidiés

1. Investeringen 032 Gesubsidieerde investeringen 033 Waarde van de subsidies 034 NIET-gesubsidieerde investeringen
1. Investissements 032 Investissements subsidies 033 Valeur des subsides 034 Investissements NON-subsidiés

Om te kunnen genieten van het systeem van vermindering dat van toepassing is in het geval van investeringen op het vlak van onderzoek, ontwikkeling en innovatie, moeten de farmaceutische firma’s, die de heffingen op de omzet van vergoedbare farmaceutische specialiteiten hebben betaald aan het RIZIV, een aanvraag indienen bij de DGV van het RIZIV. De investeringen die in aanmerking worden genomen voor de toepassing van de maatregel, zijn de investeringen die in België of in het buitenland worden gedaan, op voorwaarde dat:
Pour bénéficier du régime de réduction applicable en cas d’investissements en matière de recherche, de développement et d’innovation, les firmes pharmaceutiques qui ont payé leurs cotisations sur le chiffre d’affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables à l’INAMI doivent introduire une demande auprès du Service des soins de santé de l’INAMI. Les investissements qui entrent en ligne de compte pour l’application de cette mesure sont aussi bien les investissements réalisés en Belgique que les investissements réalisés à l’étranger, aux 2 conditions suivantes :

Verminderingen “research, development and innovation” Om te kunnen genieten van het systeem van vermindering dat van toepassing is in het geval van investeringen op het vlak van onderzoek, ontwikkeling en innovatie, moeten de farmaceutische firma's die de heffingen op de omzet van vergoedbare farmaceutische specialiteiten hebben betaald aan het RIZIV, een aanvraag indienen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. De investeringen die in aanmerking worden genomen voor de toepassing van deze maatregel zijn de investeringen die in België dan wel in het buitenland worden gedaan, op voorwaarde dat de firma die de aanvraag heeft ingediend een stabiele vestiging in België heeft en dat het personeel van deze stabiele vestiging de opvolging en controle van de activiteiten van onderzoek, ontwikkeling of innovatie waarborgt die het recht openen op de vermindering.
Diminutions « recherche, développement et innovation » Pour bénéficier du régime de réduction applicable en cas d'investissements en matière de recherche, de développement et d'innovation, les firmes pharmaceutiques qui ont payé leurs cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables à l'INAMI doivent introduire une demande auprès du Service des soins de santé de l'INAMI. Les investissements qui entrent en ligne de compte pour l'application de cette mesure sont aussi bien les investissements réalisés en Belgique que les investissements réalisés à l'étranger, dès lors que la firme qui a introduit la demande a un établissement stable en Belgique et que c'est le personnel de cet établissement stable qui assure le suivi et le contrôle des activités de recherche, de développement ou d'innovation qui donnent droit à la réduction.

Onroerende investeringen 3.740 76.771 427.985 Investeringen informatica 543.158 1.114.302 810.011 Roerende investeringen 307.805 343.094 119.675 Totaal uitgaven 113.028.881 117.280.040 121.569.711 Ontvangsten 825.625 1.543.410 126.880 Netto administratiekosten 112.203.256 115.736.630 121.442.831
Investissements immobiliers 3.740 76.771 427.985 Investissements informatiques 543.158 1.114.302 810.011 Investissements biens mobiliers 307.805 343.094 119.675 Total dépenses 113.028.881 117.280.040 121.569.711 Recettes 825.625 1.543.410 126.880 Montant net frais d'administration 112.203.256 115.736.630 121.442.831

2. Afschrijvingen 016 Afschrijving op gesubsidieerde investeringen 017 Afschrijving op subsidies 018 Afschrijving op NIET-gesubsidieerde investeringen
2. Amortissements 016 Amortissement sur investissements subsidies 017 Amortissement sur subsides 018 Amortissement sur investissements NON-subsidiés

Het Gas- en Elektriciteitsfonds van de federale staat, de isolatiepremies of premies voor energie-investeringen van de gewesten, de energierichtlijnen van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW’s) en het Waalse ‘Mebar’ fonds voor gezinnen met een bescheiden inkomen … De waaier aan hulpmiddelen om aan te zetten tot energiebesparingen en/of energiezuinige investeringen – zonder nog de fiscale kortingen en ‘groene’ leningen te vergeten – kan indrukwekkend lijken.
Du Fonds « Gaz Electricité » de l’Etat fédéral aux primes à l’isolation ou à l’investissement énergétique des entités régionales, en passant par les guidances énergétiques des Centres publics d’aide sociale (CPAS) et le fonds « Mebar » orienté vers les ménages à revenus modestes, la panoplie d’outils destinés à encourager les économies d’énergie et/ou les investissements liés à l’énergie – sans oublier les réductions fiscales et les prêts « verts » - peut paraître impressionnante.