Traduction de «zon bescherm uzelf door » (Néerlandais → Français) :

Op een zeer hete dag - Stel u zo weinig mogelijk bloot aan de zon; - Bescherm uzelf door een zonnecrème te gebruiken; - Drink voldoende, bij voorkeur water; - Breng het OCMW van uw gemeente op de hoogte over geïsoleerde personen die een bezoek van een maatschappelijk werk(st)er kunnen gebruiken.
Lors d’une journée de forte chaleur : - Exposez-vous le moins possible au soleil ; - Protégez-vous par l’application d’une crème solaire ; - Buvez suffisamment, de l’eau de préférence ; - Signalez au CPAS de votre commune les cas isolés qui nécessiteraient le passage d’une assistante sociale.

Infrastructuur met bescherming tegen zon en aanraking door publiek
Infrastructure disposant d’une protection contre le soleil et sans contact du public

Het biedt evenveel bescherming de hele dag door (Schaduw verandert met de positie van de zon; zonnecrème slijt weg of was je af).
Le taux de protection est pareil durant toute la journée (Tandis que les dimensions de l’ombre dépendent de la position du soleil, et la crème solaire se dissipe ou disparaît avec l’eau).