Traduction de «zon bescherm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netelroos door zon
urticaire solaire

beschermer voor darmstoma
protection pour stomie

bescherming voor tandheelkundige abrasieve schijf
protection pour disque abrasif dentaire

herbruikbare beschermer voor instrument
protection réutilisable pour instrument chirurgical

beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik
protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbereiding op de zon, bescherming van de huid
Préparation au bronzage, protection de la peau

Op een zeer hete dag - Stel u zo weinig mogelijk bloot aan de zon; - Bescherm uzelf door een zonnecrème te gebruiken; - Drink voldoende, bij voorkeur water; - Breng het OCMW van uw gemeente op de hoogte over geïsoleerde personen die een bezoek van een maatschappelijk werk(st)er kunnen gebruiken.
Lors d’une journée de forte chaleur : - Exposez-vous le moins possible au soleil ; - Protégez-vous par l’application d’une crème solaire ; - Buvez suffisamment, de l’eau de préférence ; - Signalez au CPAS de votre commune les cas isolés qui nécessiteraient le passage d’une assistante sociale.

Alpen - Précis de Phyto - Voorbereiding op de zon, bescherming van de huid
Alpen - Précis de Phyto - Préparation au bronzage, protection de la peau

Een bruine huid biedt een zekere natuurlijke bescherming tegen de zon. Maar die bescherming is niet hoger dan een factor 2 of 3 – onvoldoende om ons te beschutten tegen de schadelijke ultraviolette stralen of UV-stralen (onder meer UVA- en UVB-stralen).
Si le bronzage protège naturellement l'organisme humain contre les coups de soleil, il n'équivaut qu'à un indice de protection 2 ou 3: Cette protection est insuffisante pour contrer les effets néfastes des rayons ultraviolets, communément appelés UV (notamment les UVA et les UVB).

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Red je huid » Bescherm je tegen uv-straling » Wanneer is de zon gevaarlijk?
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Adopter le bon comportement » Se protéger du soleil » Quand le soleil est-il dangereux ?

Deze beschermingsklasses duiden de bescherming tegen UVB-stralen (de traditionele SPF-factor) en UVA-stralen aan De site veilig in de zon stelt een keuzegids voor om een passend zonneproduct in functie van uw huidtype en de blootstelling aan de zon te kiezen.
Ces classes de protection expriment la protection contre les UVB (le traditionnel SPF) et celle contre les UVA.

Voordat kinderen in de zon lopen of in het water spelen, moeten ze systematisch worden ingesmeerd met een waterbestendig zonneproduct dat een hoge of zeer hoge bescherming biedt (SPF van minimum 30 en UVA-bescherming).
Avant de sortir au soleil ou de s’ébattre dans l'eau, les enfants à partir de 3 ans doivent être systématiquement enduits d’un produit solaire résistant à l'eau et affichant un indice « haute protection » ou « très haute protection » (SPF de minimum 30 et protection UVA).

Kinderen mogen niet aan de zon worden blootgesteld zonder de bescherming van een T-shirt, een hoed en een zonnebril, en aangepaste zonneproducten voor de nog onbedekte delen van het lichaam.
Les enfants ne devraient pas être exposés directement au soleil sans être protégés par un T-shirt, un chapeau, des lunettes de soleil et des produits solaires adaptés pour les zones du corps encore exposées.

Bescherming tegen de zon (omwille van de fototoxiciteit) en doeltreffende contraceptie moet bij de vrouw worden voorgeschreven.
Une protection solaire (en raison de la phototoxicité) et une contraception efficace chez la femme doivent être prescrites.

Let op: zonder bescherming kan u verbranden na 5 tot 10 minuten in de zon.
Attention : sans protection, un coup de soleil peut survenir après 5 à 10 minutes d’exposition.