Vertaling van "gecontroleerd wordt zolang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal elektrisch vuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu électrique normal dans une habitation privée

ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt
accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air

gecontroleerde vuurzee in private woning
incendie contrôlé dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door vreugdevuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un feu de joie

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door stoof
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un brasero

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door afvalbrand
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'une poubelle en feu

ongeval veroorzaakt door gecontroleerde brand in open afvalbrand
accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu

toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie
administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is daarom van wezenlijk belang dat de veiligheid van alle geneesmiddelen gecontroleerd wordt zolang ze in de handel zijn.
Par conséquent, il est crucial de continuer à surveiller la sécurité d’emploi de tous les médicaments pendant leur commercialisation.

De patiënten mogen onder een ISOPTO CARPINE-behandeling blijven zonder verlies van het gezichtsveld zolang de intraoculaire druk gecontroleerd wordt.
Les patients peuvent être maintenus sous ISOPTO CARPINE sans perte de champ visuel aussi longtemps que la pression intraoculaire est contrôlée.

De INR en de protrombinetijd dienen frequent te worden gecontroleerd zolang de patiënten tegelijk clarithromycine en orale anticoagulantia krijgen.
Le RIN et le temps de prothrombine doivent être régulièrement contrôlés lorsque les patients reçoivent concomitamment de la clarithromycine et des anticoagulants oraux.

De INR en de protrombinetijd dienen frequent gecontroleerd te worden zolang de patiënten tegelijk clarithromycine en orale anticoagulantia krijgen (zie rubriek 4.4 en 4.5).
Il faut régulièrement contrôler le RIN et le temps de prothrombine lorsque les patients reçoivent concomitamment de la clarithromycine et des anticoagulants oraux (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Na heelkundige castratie doet triptoreline de testosteronspiegels niet verder dalen Eens de testosteronspiegels het castratieniveau hebben bereikt tegen het einde van de eerste maand, blijven de serumspiegels van testosteron op dit niveau zolang als de patiënten om de 6 maanden (24 weken) hun injectie krijgen. De effectiviteit van de behandeling kan gecontroleerd worden aan de hand van de meting van de serumspiegels van testosteron en prostaatspecifiek antigen.
Après castration chirurgicale, la triptoréline ne provoque pas de diminution supplémentaire des taux de testostérone. Dès que les taux de testostérone ont atteint le niveau de castration à la fin du premier mois, les taux sériques de testostérone se maintiennent à ce niveau tant que les patients reçoivent leur injection tous les 6 mois (vingt-quatre semaines).

Zolang de hypercalciëmie aanhoudt, moeten het serumcalcium- en het serumfosforgehalte dagelijks worden gecontroleerd.
Aussi longtemps que l'on est en présence d'une hypercalcémie, les taux sériques de calcium et de phosphate doivent être contrôlés quotidiennement.

Zolang het beschermend effect van deze stoffen niet is bevestigd in gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies, kunnen ze niet systematisch worden toegediend .
Tant que l’effet protecteur de ces substances n’a pas été confirmé par des études randomisées contrôlées par placebo, elles ne peuvent être administrées de manière systématique.

Systematische toepassing van deze maatregelen is echter niet aanbevolen zolang hun gunstig effect op het risico van colorectale kanker niet is bevestigd in gerandomiseerde, gecontroleerde, dubbelblinde studies.
Néanmoins, l’application systématique de ces mesures n’est pas recommandée tant que leur bénéfice sur le risque de cancer colorectal n’a pas été confirmé par des études randomisées contrôlées en double aveugle.